1
00:00:23,900 --> 00:00:30,940
ပင်လယ်ကြီးက စောင့်ကြည့်နေတယ်...

2
00:00:30,940 --> 00:00:37,990
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အစ...

3
00:00:37,990 --> 00:00:44,230
ပင်လယ်ကသိတယ်...

4
00:00:44,230 --> 00:00:51,840
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးမှာ...

5
00:00:51,840 --> 00:00:59,090
ဒီတော့ ပြတယ်...

6
00:00:59,090 --> 00:01:06,160
လျှောက်ရမယ့်လမ်း...

7
00:01:06,160 --> 00:01:12,570
ဒါနဲ့ သူက ငါတို့ကို လမ်းပြတယ်...

8
00:01:12,570 --> 00:01:19,440
မှန်ကန်သောကမ္ဘာဆီသို့...

9
00:01:20,740 --> 00:01:34,890
ဝေဒနာ ဝေဒနာတွေ အားလုံးကို စုဆောင်းထား တယ်..။

10
00:01:34,890 --> 00:01:49,240
ကြီးမားပြီး နူးညံ့ပြီး အားလုံးကို ပွေ့ဖက်တယ်...

11
00:02:22,670 --> 00:02:28,580
ငါဖျက်ဆီးမည်။
 ပင်လယ်ဓားပြအားလုံး။

12
00:02:59,240 --> 00:03:02,850
Master Z ကို လိုက်လုပ်မယ်။

13
00:03:06,320 --> 00:03:10,190
Mosa Mosa

14
00:03:10,840 --> 00:03:15,060
Mosa Mosa! Mosa Mosa!

15
00:03:15,060 --> 00:03:16,430
ဒါကို ဖမ်းပါ။

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,400
Master Z ကိုလည်း လိုက်နာပါ့မယ်။

17
00:03:49,930 --> 00:03:52,660
လူအုပ်ကို ဖြိုခွင်းပါ။

18
00:04:08,980 --> 00:04:11,950
လူအုပ်ကို ဖြိုခွင်းပါ။

19
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
ပြန်ဆုတ်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

20
00:05:51,110 --> 00:05:52,250
ဆရာကြီး Z...

21
00:05:55,820 --> 00:05:59,010
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဆရာကြီး။

22
00:05:59,120 --> 00:06:01,260
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

23
00:06:01,260 --> 00:06:02,930
ဘော်ဆာလီနို

24
00:06:02,990 --> 00:06:09,330
မင်းရဲ့ <i>Pika Pika no Mi</i>ပါဝါကို သိပ်အားမကိုးမိဖို့ ငါသတိပေးခဲ့တယ်။

25
00:06:09,330 --> 00:06:12,340
မင်းက ကျောက်တုံးလို မာကျောနေတုန်းပဲ၊
 အမြဲတမ်းလိုပါပဲ။

26
00:06:12,340 --> 00:06:14,370
ဆရာကြီး Zephyr။

27
00:06:15,970 --> 00:06:18,440
အဲဒီနာမည်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။

28
00:06:18,440 --> 00:06:20,880
ငါ Z ပါ

29
00:06:26,680 --> 00:06:30,980
ခံစားနေတယ်လို့ မထင်ဘူးလား
 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိပ်သေချာတယ်။

30
00:06:31,170 --> 00:06:34,140
ရေတပ်၏ "Admiral Kizaru" ဖြစ်လာခြင်းဖြင့်။

31
00:06:34,120 --> 00:06:38,160
အတိတ်ကိုသတိရဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

32
00:07:07,560 --> 00:07:12,730
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမြန်နှုန်းကို အဲဒီလက်နက်ကြီးနဲ့ ယှဉ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

33
00:07:12,730 --> 00:07:16,200
ဘာကိုသုံးမှာလဲ။
 Dyna Rocks အတွက်?

34
00:07:16,530 --> 00:07:20,640
ရှေးခေတ်ကတည်းက၊
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွဲခဲ့ဘူး!

35
00:07:24,970 --> 00:07:28,380
လာ၊ Dyna Rocks ကိုပြန်လာပါ။

36
00:07:28,380 --> 00:07:31,910
Dyna Rocks လို့ ပြောကြတယ်။
 ရှေးဟောင်းလက်နက်များနှင့် ပြိုင်ဆိုင်သည်။

37
00:07:31,910 --> 00:07:37,190
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုသုံးလဲ။
 ငါတို့ပြန်ဆုံပွဲကျင်းပဖို့?

38
00:07:39,520 --> 00:07:45,700
Dyna Rocks သည် ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှုကို ဖြစ်စေသည်။
 အောက်ဆီဂျင်နဲ့ ထိတွေ့တဲ့အခါ။

39
00:07:47,600 --> 00:07:49,330
သွားကြရအောင်!

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,390
Master Z

41
00:08:23,570 --> 00:08:25,640
Damm!

42
00:08:28,370 --> 00:08:33,540
ရေတပ်က ဘာလုပ်နေတာလဲ။

43
00:08:48,590 --> 00:08:49,930
စလာသည်!

44
00:08:51,930 --> 00:08:53,730
လာပါ ကလေး။

45
00:09:00,440 --> 00:09:04,640
ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း
 အသက်ဝင်သော အရိုးစု။

46
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
စလာသည်!

47
00:09:08,750 --> 00:09:11,780
ကြည့်နေရင်းနဲ့ သောက်တာကောင်းပါတယ်။
 ချယ်ရီပန်းများ။

48
00:09:11,780 --> 00:09:13,180
ဟုတ်တယ်၊ Chopper

49
00:09:13,180 --> 00:09:17,750
ဟုတ်တယ်! နို့သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အရွက်တွေကို ကြည့်နေရင်းနဲ့လည်း !

50
00:09:17,750 --> 00:09:23,290
ချယ်ရီ... မဟုတ်ဘူး ငါပဲ!

51
00:09:23,720 --> 00:09:25,790
<i> စူပါ! </i>

52
00:09:27,760 --> 00:09:29,730
အသား

53
00:09:34,370 --> 00:09:36,770
အနံ့အသက်ဆိုးများ
 အဆိပ်နံ့ရတယ်!

54
00:09:38,980 --> 00:09:40,480
ဒါဟာ သေစေနိုင်တဲ့ အဆိပ်ပါ။

55
00:09:41,510 --> 00:09:42,980
Chopper ဆိုတာ ဘာလဲ၊

56
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
သူ အဆိပ်သင့်ခဲ့တာလား?

57
00:09:45,210 --> 00:09:46,520
ဓားမ!

58
00:09:46,520 --> 00:09:48,450
အဆိပ်​​သောက်​တယ်​...

59
00:09:48,450 --> 00:09:50,050
သတိရမိတယ်!

60
00:09:50,050 --> 00:09:51,990
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။

61
00:09:52,360 --> 00:09:55,330
ဒီသီချင်းကို နားထောင်ကြည့်တော့ "အဆိပ်"

62
00:09:55,330 --> 00:09:56,660
သီချင်းလား?!

63
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
အခုမှ စဉ်းစားမိတာက၊
 သောက်ရတဲ့အရသာက...

64
00:10:01,800 --> 00:10:05,670
ခဏနေ
 အမြဲတမ်းဒီလိုလား?

65
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
သူတို့က အမြဲတမ်း အရမ်းတက်ကြွတယ်။

66
00:10:17,210 --> 00:10:21,480
အပင်ပြုစုခြင်း၊
 အပင်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း။

67
00:10:21,480 --> 00:10:26,190
လာ၊ ငါ့ကလေးတွေ။
 မင်းကို Pop Green တွေ အများကြီးမွေးစေချင်တယ်။

68
00:10:26,190 --> 00:10:31,690
ပိုးသတ်ဆေး၊
 ကြီးမြတ်သော Usop၊ သူတို့ကိုကာကွယ်လိမ့်မည်။

69
00:10:31,690 --> 00:10:32,860
Usop!

70
00:10:33,500 --> 00:10:35,670
ဒါဆို မင်းအပြစ်ပဲ!

71
00:10:35,670 --> 00:10:39,500
ကြည့်လိုက်! ဓားမခံခဲ့ရ
 အဆိပ်ရှိသောနို့ကိုဖမ်းမိ။

72
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
မင်းရဲ့အမှားပဲ။
 အဲဒီမှာရှိနေတာ!

73
00:10:41,700 --> 00:10:44,510
အဆိပ်ဟူသည်
 ပိုးကောင်တွေကိုသတ်ဘို့။

74
00:10:44,510 --> 00:10:48,170
မင်းသေရင် မင်းဟာ ပိုးကောင်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။

75
00:10:48,220 --> 00:10:53,680
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အနားယူလို့ရတယ်။
 နောက်ဆုံးတော့၊ ငါတို့က အင်းဆက်တွေမဟုတ်ဘူး။

76
00:10:53,680 --> 00:10:55,390
ဒါဆို အဆင်ပြေရဲ့လား

77
00:10:56,850 --> 00:11:00,860
အရသာကတော့ နည်းနည်းကွာတယ်၊
 ဒါပေမယ့်လည်း တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

78
00:11:01,820 --> 00:11:05,960
နည်းနည်းခါးတယ်...
အရွယ်ရောက်နေပြီမို့လား။

79
00:11:06,460 --> 00:11:08,260
စမ်းကြည့်ပါရစေ။

80
00:11:10,230 --> 00:11:11,400
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

81
00:11:11,930 --> 00:11:14,640
စိုက်ပျိုးရေးဓာတုပစ္စည်း
 လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း ထိခိုက်စေတယ်။

82
00:11:16,670 --> 00:11:22,110
ငါက ချယ်ရီပင်...
 ဖြည်းညှင်းစွာပျံ့နေတယ်...

83
00:11:22,110 --> 00:11:26,720
Luffy၊ ချယ်ရီပင်။
 ဆောင်းဦးရာသီ ကုန်ဆုံးတော့မည်။

84
00:11:26,720 --> 00:11:29,690
ခဏစောင့်ပါ ချယ်ရီ။
 သွားကြရအောင်!

85
00:11:29,690 --> 00:11:31,800
တောင်ဘက်... တောင်သွားမယ်။

86
00:11:31,870 --> 00:11:32,620
ပြောင်းလဲတာပေါ့!

87
00:11:32,620 --> 00:11:34,460
မင်းကွာ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
 ငါ့အရက်ကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။

88
00:11:34,460 --> 00:11:37,130
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူတို့က အရမ်းဆူညံနေတယ်...

89
00:11:37,630 --> 00:11:41,360
ဘာကြောင့် ငြိမ်ငြိမ်မနေနိုင်တာလဲ။

90
00:11:41,360 --> 00:11:44,130
ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။ Damn it။

91
00:11:44,530 --> 00:11:45,540
နာမီ

92
00:11:45,540 --> 00:11:49,540
အထူးလိမ္မော်သီးဖျော်ရည် ပို့ဆောင်ပေးသည် ။

93
00:11:49,540 --> 00:11:51,310
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sanji။

94
00:11:52,840 --> 00:11:54,940
အချိုပွဲကိုလည်း ကြိုက်ပါတယ်။

95
00:11:55,510 --> 00:11:58,080
နာမီ ဟုတ်တယ်၊
 ပျော်ရွှင်စွာဖြင့်

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,780
ဟေး Sanji။

97
00:12:00,220 --> 00:12:03,250
အချိုပွဲလည်း လိုချင်တယ်။ အသား !

98
00:12:03,250 --> 00:12:05,820
သကြားလုံးတွေ လိုချင်တယ်။

99
00:12:05,820 --> 00:12:06,960
ကိုယ်လည်းပဲ!

100
00:12:06,960 --> 00:12:08,490
ကိုလာလိုချင်တယ်။

101
00:12:08,490 --> 00:12:10,330
ငါ့အရက်က ပြီးသွားပြီ။

102
00:12:10,330 --> 00:12:12,130
အချိုပွဲလည်း လိုချင်တယ်။

103
00:12:12,130 --> 00:12:14,130
တိတ်တိတ်လေး၊

104
00:12:14,130 --> 00:12:17,130
တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခုခုမေးတဲ့အခါ၊
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးဖြစ်ရမယ်။

105
00:12:17,130 --> 00:12:20,540
ငါသာမွေးဖွားခဲ့သည်။
 အမျိုးသမီးများအတွက်!

106
00:12:28,880 --> 00:12:29,980
အရသာမကောင်းဘူး။

107
00:12:30,480 --> 00:12:33,750
ဟေး Usopp မင်းရဲ့အဆိပ်က ဒီကိုရောက်ပြန်ပြီ။

108
00:12:33,750 --> 00:12:35,790
မသုံးတော့ဘူး!

109
00:12:36,350 --> 00:12:37,450
ဒါက ဘာလဲ။

110
00:12:38,590 --> 00:12:39,690
နှင်း

111
00:12:39,690 --> 00:12:42,130
မဟုတ်ဘူး၊ နှင်းတွေအေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

112
00:12:42,130 --> 00:12:43,360
အဲဒါဘာလဲ?

113
00:12:44,860 --> 00:12:47,230
ဒါက... မီးတောင်ပြာတွေ။

114
00:12:48,200 --> 00:12:49,900
မီးတောင်ပြာများ?!

115
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

116
00:15:07,970 --> 00:15:10,840
ပြာတွေ ဝင်လာတယ်။
 မင်းရဲ့သားမွေး၊ မဟုတ်ဘူးလား။

117
00:15:10,840 --> 00:15:12,580
ပြီးမှ အတူတူ ရေချိုးကြရအောင်။

118
00:15:12,580 --> 00:15:13,470
- ရေချိုးမလား?

119
00:15:13,530 --> 00:15:14,440
 အတူတူ?!

120
00:15:14,440 --> 00:15:17,020
ဒီနေ့
 ငါ့ရေချိုးတဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး...

121
00:15:17,030 --> 00:15:20,750
ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်၊
 ဤအရာသည် အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်။

122
00:15:20,750 --> 00:15:24,050
ငါ... ရေချိုးလို့ ရမလား။
 မင်းနဲ့ရော?

123
00:15:24,420 --> 00:15:26,590
ရနိုင်မလား?

124
00:15:26,590 --> 00:15:30,860
ငါ့မျက်နှာ
 ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်!

125
00:15:35,530 --> 00:15:37,870
မင်းကို မထိခိုက်စေနဲ့
 မင်းပြောခဲ့တဲ့ ခံစားချက်။

126
00:15:38,500 --> 00:15:39,570
မဟုတ်ဘူး...

127
00:15:42,610 --> 00:15:45,610
Brooke, သင်လုပ်နိုင်တယ်။
 ငါနှင့်အတူရေချိုးပါ!

128
00:15:45,610 --> 00:15:47,210
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Chopper

129
00:15:48,180 --> 00:15:51,850
ဟေး နမီ။
 မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။

130
00:15:51,850 --> 00:15:55,050
မီးတောင်ပြာများ ထွက်လာသည့် ဦးတည်ရာကို ညွှန်ပြသော အပ်တစ်ချောင်း

131
00:15:55,050 --> 00:15:57,050
အမှတ်တမဲ့ လှည့်လာတယ်။

132
00:15:57,050 --> 00:15:58,590
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

133
00:15:59,420 --> 00:16:02,760
ကလေးပျောက်ပုံရသည်။
 မိဘတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ။

134
00:16:03,990 --> 00:16:06,630
ပျောက်လား?
 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

135
00:16:06,630 --> 00:16:10,530
ဥပမာ- မီးတောင် ပေါက်ကွဲပြီး အဲဒီပြာတွေကို လွှတ်လိုက်၊

136
00:16:10,530 --> 00:16:13,400
ကျွန်းတစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲသွားနိုင်တယ်။

137
00:16:13,640 --> 00:16:16,840
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
 အပ်က ညွှန်ပြနေတာ ရပ်သွားသလား။

138
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

139
00:16:18,840 --> 00:16:20,610
ဒါ ကမ္ဘာသစ်လား !

140
00:16:20,910 --> 00:16:23,810
မှန်တယ် လူယုတ်မာ။
 မအံ့သြပါနဲ့။

141
00:16:23,810 --> 00:16:27,880
Nami ၏ အလှတရားရှေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
မင်းက ချယ်ရီပြောတာပါ။

142
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
Nami လက်ဖက်ရည်

143
00:16:29,450 --> 00:16:30,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

144
00:16:30,990 --> 00:16:35,790
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့အားလုံး ကုန်ကျစရိတ်ကို ရှောင်ရမယ်၊ အပ်က ညွှန်နေတဲ့ ကျွန်းပါ။

145
00:16:36,490 --> 00:16:38,860
ဒီလိုဆိုရင် Nami...

146
00:16:38,860 --> 00:16:42,470
ငါတို့မတတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
 ညွှန်ပြချက်ကို မည်သည့်နည်းဖြင့် ပြသပါ။

147
00:16:42,470 --> 00:16:43,800
မှန်ပါတယ်။

148
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
အလုံခြုံဆုံးလမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ပါ။

149
00:16:45,600 --> 00:16:48,740
နှင့်အာမခံ
 သင်္ဘောသားဘဝက ငါ့အလုပ်။

150
00:16:50,270 --> 00:16:53,340
ဟေး အဲဒီဆေးထိုးအပ်
 အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

151
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Luffy!?

152
00:16:55,950 --> 00:16:57,180
ဟိုမှာ သွားရအောင်။

153
00:16:57,180 --> 00:16:59,120
အမိုက်စား!
 သူမြင်တယ်။

154
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
ငါစွန့်စားမှုအနံ့!

155
00:17:01,480 --> 00:17:06,890
စောင့်ပါ Luffy! သင်သည် စာရင်းမှန်မမှန်ပါ။
 Nami ၏ အဆိုအရ ထိုပြာများသည်...

156
00:17:06,890 --> 00:17:10,160
ဟေ့ကောင်တွေ!
 ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပါပြီ။

157
00:17:10,160 --> 00:17:11,590
ပြင်ဆင်ပါ။

158
00:17:11,590 --> 00:17:12,960
Luffy!...

159
00:17:16,970 --> 00:17:19,240
ဒါပေမယ့်...

160
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
ညွှန်ကိန်းက ရူးနေတယ်ဆိုရင်၊
 ကျွန်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ...

161
00:17:22,010 --> 00:17:23,440
တိတ်တိတ်နေပါ။

162
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
ကျွန်တော်က ရေကြောင်းပြသူပါ။

163
00:17:25,640 --> 00:17:29,510
သွားဖို့ဆုံးဖြတ်ရင်၊
 ငါ မင်းကို ဘယ်မှ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

164
00:17:29,510 --> 00:17:31,580
Luffy ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

165
00:17:31,580 --> 00:17:33,020
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

166
00:17:34,350 --> 00:17:37,650
ဟေး တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား
 ဒီလိုမျိုးရွေးမလား?

167
00:17:37,650 --> 00:17:42,590
ကမ္ဘာသစ်မှာ သင်လမ်းစပါ။
 ရွေးချယ်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။

168
00:17:42,680 --> 00:17:44,960
ဖရိုဖရဲ၊
 ဆိပ်ကမ်းသို့ 20 ဒီဂရီလှည့်ပါ။

169
00:17:44,960 --> 00:17:47,630
20 ဒီဂရီလှည့်
 ဆိပ်ကမ်းသို့။

170
00:17:47,630 --> 00:17:49,070
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

171
00:17:49,070 --> 00:17:52,240
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်လဲမသိ၊
ဒါကြောင့် ကိုယ်ကိုကိုယ် ပြင်ဆင်ပါ။

172
00:17:53,070 --> 00:17:54,740
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

173
00:17:55,440 --> 00:17:58,010
နောက်ဆုံးတော့ သူက ကပ္ပတိန်ပေါ့။

174
00:18:10,720 --> 00:18:12,760
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မယူချင်ဘူး။
 မီးတောင်များနှင့် ပတ်သက်သည်။

175
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
သို့မဟုတ် လုပ်နိုင်သမျှ
 ငါတို့အသက်ကိုခြိမ်းခြောက်!

176
00:18:21,060 --> 00:18:22,530
Castaway တွင်တည်ရှိသည်။

177
00:18:22,530 --> 00:18:24,330
သူ့ကို ချက်ချင်း ကယ်တင်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,940
ဆွဲ​ဆောင်​​နေပါသည်​။

179
00:18:28,300 --> 00:18:29,510
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

180
00:18:34,780 --> 00:18:36,650
Luffy၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

181
00:18:36,650 --> 00:18:40,720
ငါ ခွန်အားတွေ ကုန်နေပြီ...

182
00:18:42,450 --> 00:18:47,260
ဆွဲ၊ ဆွဲ!

183
00:18:47,260 --> 00:18:50,060
Luffy ၊ လက်မလွှတ်နဲ့နော်။

184
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
Luffy မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

185
00:19:01,270 --> 00:19:03,640
ဒါဆို? သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

186
00:19:04,340 --> 00:19:07,620
သူ့နှလုံးခုန်နှုန်းနှင့်
အသက်ရှုနည်းသော်လည်း၊
သူသာ ဆုံးသွားပြီ၊

187
00:19:07,740 --> 00:19:09,610
သူက အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူး။

188
00:19:09,910 --> 00:19:11,110
တကယ်လား?

189
00:19:11,110 --> 00:19:14,050
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မရခဲ့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
 ပြဿနာဖြစ်ပြန်တယ်။

190
00:19:14,480 --> 00:19:16,450
ခပ်ကြီးကြီး ပွန်းပဲ့သွားတယ်။

191
00:19:16,450 --> 00:19:19,120
သူ့ဘယ်ဘက်လက်မှာ ဒီလုပ်ငန်းက...

192
00:19:19,120 --> 00:19:21,090
ဘယ်သူမဆို ကြည့်ရုံပါပဲ။
 တစ်ခုခုတင်မကဘူး ပြောနိုင်ပါတယ်။

193
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Kairouseki: ပင်လယ်ကျောက်

194
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
အဲဒါကို Kairouseki နဲ့ တကယ်လုပ်ထားတာ။

195
00:19:26,630 --> 00:19:31,130
နားလည်ပါတယ်! အဲ့ဒါကြောင့် Luffy ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ထိသောအခါ ခွန်အား၊

196
00:19:31,130 --> 00:19:34,470
အစွမ်းထက်လက်နက်
 Kairouseki နဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့...

197
00:19:34,470 --> 00:19:37,610
အရမ်းကောင်းတယ်။

198
00:19:37,610 --> 00:19:38,940
ဒါမဟုတ်ဘူး!

199
00:19:39,180 --> 00:19:42,810
Kairouseki မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
 သမုဒ္ဒရာကဲ့သို့ စွမ်းအင်။

200
00:19:48,180 --> 00:19:50,420
အဲဒီပစ္စည်းနဲ့လုပ်ထားတဲ့လက်နက်...

201
00:19:51,450 --> 00:19:55,020
ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
Devil Fruit အသုံးပြုသူများကို အဆုံးသတ်ရန်။

202
00:19:55,020 --> 00:19:56,790
ရန်သူဖြစ်နိုင်တယ်။

203
00:19:56,790 --> 00:20:00,160
ငါတို့လည်း နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။
 ကမ္ဘာသစ်မှာ စောင့်ကြပ်၊

204
00:20:00,660 --> 00:20:02,570
စိတ်ပူနေရင် သူ့ကို လှေပေါ်တင်လိုက်ပါ။

205
00:20:02,570 --> 00:20:04,970
အရူး!
 အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

206
00:20:04,970 --> 00:20:06,240
မနေချင်ဘူး!

207
00:20:06,240 --> 00:20:09,470
သူ မင်းကို သတ်ချင်သလို သတ်နိုင်တယ်။
 မင်း သူ့ကို ကုစားပြီးတာနဲ့

208
00:20:11,410 --> 00:20:14,980
ဒါတောင် ငါက ဆရာဝန်ပါ။
ငါသူ့ကိုမစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး။

209
00:20:15,810 --> 00:20:17,050
ဘာပြဿနာလဲ?

210
00:20:17,580 --> 00:20:19,920
Chopper သူ့ကို ကုပေးပါ။

211
00:20:19,920 --> 00:20:23,490
သူသာဆိုရင်
ရန်သူ၊ ငါ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

212
00:20:23,490 --> 00:20:24,720
အဆင်ပြေလား

213
00:20:24,720 --> 00:20:27,790
ဟုတ်တယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Luffy။

214
00:20:28,490 --> 00:20:30,660
အင်းမြင်သူရဲ၊
ဟုတ်ပါတယ်။

215
00:20:34,560 --> 00:20:37,130
မိုက်တယ်၊ သူတို့က အရမ်းသတိကင်းတယ်။

216
00:20:38,430 --> 00:20:41,340
ငါ့မှာ တကယ်ဆိုးတယ်။
 ဒီခံစားချက်ကို...

217
00:20:41,840 --> 00:20:43,270
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား။

218
00:20:43,270 --> 00:20:45,040
မလိုဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောစိတ်လှုပ်ရှားမှု။

219
00:20:56,020 --> 00:20:58,590
Luffy၊ သူနိုးလာပုံရတယ်။

220
00:20:59,620 --> 00:21:01,760
ဟုတ်ပုံရတယ်။

221
00:21:03,090 --> 00:21:05,030
ဟေး၊ အမိုက်စား မီးဖိုချောင်။

222
00:21:05,030 --> 00:21:06,560
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

223
00:21:06,560 --> 00:21:08,560
ငါသိတယ် မင်းမိုက်တယ် မာရီမို။

224
00:21:09,400 --> 00:21:12,700
ရပြီလား?
 ငါးကြီးတစ်ကောင် ဖမ်းမိသွားတယ်။

225
00:21:13,270 --> 00:21:14,400
အိုကေရဲ့လား?

226
00:21:14,400 --> 00:21:16,070
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းအားပေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

227
00:21:18,240 --> 00:21:21,610
မင်းမြင်ရင် မျောသွားတယ်၊
မှတ်မိလား

228
00:21:21,610 --> 00:21:24,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

229
00:21:24,980 --> 00:21:27,680
ကောင်းမွန်တဲ့ကုသမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

230
00:21:28,150 --> 00:21:31,750
ငါပြန်လာပုံရတယ်။
အသက်​ရှင်​နိုင်​ပါ​စေ ဆရာဝန်​လား...?

231
00:21:31,750 --> 00:21:32,790
ဓားမ!

232
00:21:32,790 --> 00:21:36,760
ဆရာဝန် Chopper။
သင်ဟာ ဆေးဆရာကြီးပါ။

233
00:21:37,130 --> 00:21:40,860
ငါ့ကို ချီးကျူးတာမဟုတ်ဘူး။
ငါပျော်ပါစေ၊ မင်းရူးပါစေ!

234
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
မင်းက ဒီသင်္ဘောရဲ့ ကပ္ပတိန်လား။

235
00:21:43,730 --> 00:21:45,000
ပြောပြနိုင်မလား။

236
00:21:45,000 --> 00:21:46,370
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

237
00:21:46,670 --> 00:21:49,710
အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့လူငယ်။

238
00:21:49,710 --> 00:21:52,810
ကြုံတဲ့အခါကျနော်က အထူးကုပါ။
 မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေကို နားလည်တယ်။

239
00:21:52,810 --> 00:21:53,840
တကယ်လား?

240
00:21:53,840 --> 00:21:57,250
သင်ဘာလုပ်မလဲ? နောက်ကျွန်းကိုရောက်တဲ့အထိ ငါတို့နဲ့အတူနေမှာလား။

241
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Vivre ကတ်- ဘဝ၏ စာရွက်

242
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
ငါ Vivre ကတ်တစ်ခုရခဲ့တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီကိုရောက်ဖို့ အဲဒါကို သုံးသင့်တယ်။

243
00:22:03,950 --> 00:22:05,190
အဘိုးကြီး...

244
00:22:05,190 --> 00:22:07,360
အဲဒါ အမိုက်စားလက်နက်ပဲ။

245
00:22:07,720 --> 00:22:09,160
အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာရောင်းလဲ။

246
00:22:09,860 --> 00:22:12,080
လက်တစ်ဖက်ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ
မင်းကွာ ပင်လယ်ဓားပြ၊

247
00:22:12,140 --> 00:22:17,600
ရေတပ်မှ အရူးသိပ္ပံပညာရှင်
ဒါငါ့အတွက်လုပ်ထားတာ။

248
00:22:18,970 --> 00:22:20,540
တိုက်ခိုက်ရေးသမား။

249
00:22:21,370 --> 00:22:25,140
Kairouseki နဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး၊
Devil Fruit အသုံးပြုသူများ၏အားနည်းချက်

250
00:22:25,140 --> 00:22:29,180
ဤနည်းဖြင့် ငါသည် သူတို့၏ တန်ခိုးကို ဖျက်ဆီးပြီး ဤ ပြင်းထန်သော ညှစ်အားဖြင့် ချေမှုန်းပစ်လိုက်၏။

251
00:22:30,580 --> 00:22:34,150
ဒေါက်တာ Chopper၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောလေးလံသောအရာကိုအကြံပြုပါ။

252
00:22:34,150 --> 00:22:35,590
အရမ်းကောင်းတယ်။

253
00:22:35,590 --> 00:22:37,850
အထူးသော့မပါဘဲ ပိတ်ထားလို့မရဘူး၊ ဒါကြောင့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

254
00:22:37,850 --> 00:22:40,360
ငါနှင့်အတူပြုတ်ကျလျှင်
သမုဒ္ဒရာပေါ်မှာ။

255
00:22:40,360 --> 00:22:42,260
အဘိုးကြီး၊ မင်းက မရိန်းတစ်ယောက်လား။

256
00:22:42,260 --> 00:22:45,330
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် ငါအသက်အရမ်းကြီးတယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကိုထားခဲ့လိုက်တယ်။

257
00:22:45,330 --> 00:22:47,630
ငါ အခု မတူတာကို လုပ်နေတယ်။

258
00:22:47,630 --> 00:22:49,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

259
00:22:49,000 --> 00:22:52,800
ကျွန်တော် တိုက်ပွဲဝင်နေပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ပေးခဲ့တဲ့တာဝန်။

260
00:22:52,800 --> 00:22:54,540
မင်း ဘာကို တိုက်နေတာလဲ။

261
00:22:56,740 --> 00:22:59,710
မေးခွန်းထုတ်ခံရပုံရသည်။

262
00:22:59,710 --> 00:23:00,910
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

263
00:23:00,910 --> 00:23:04,850
ဒါပဲရှိမယ်။
မင်းက မရိန်းတစ်ယောက်ဆိုရင် ငါတို့အတွက် မကောင်းဘူး။

264
00:23:05,950 --> 00:23:09,050
တစ်ခုရှိပါလား။
ငါ မရိန်းတစ်ယောက်ဆိုရင် ပြဿနာလား။

265
00:23:09,050 --> 00:23:11,550
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က ပင်လယ်ဓားပြတွေပဲ။

266
00:23:13,090 --> 00:23:16,260
တကယ်လား?
မင်းက ပင်လယ်ဓားပြတွေလား။

267
00:23:20,960 --> 00:23:22,070
Luffy!

268
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
Nami အပြင်သွားပါ။

269
00:23:26,540 --> 00:23:27,400
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

270
00:23:27,400 --> 00:23:30,670
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ရလဲ... နင့်ရဲ့ လက်သီးချက်
 Kairouseki လက်နက် တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

271
00:23:31,070 --> 00:23:32,710
ကောက်ရိုးဦးထုပ်...

272
00:23:33,610 --> 00:23:38,010
မင်းဘာလို့ ပင်လယ်ဓားပြဖြစ်တာလဲ။

273
00:23:40,950 --> 00:23:43,120
ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်ဖြစ်ဖို့။

274
00:23:46,620 --> 00:23:48,120
ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်...

275
00:23:49,590 --> 00:23:52,030
ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်?

276
00:24:05,680 --> 00:24:07,410
သူက သန်မာတယ်!

277
00:24:13,820 --> 00:24:14,920
သေတာပဲ!

278
00:24:15,850 --> 00:24:17,920
Brooke! တိုက်ကြစို့။

279
00:24:17,920 --> 00:24:18,960
အိုကေ!

280
00:24:26,700 --> 00:24:28,060
သူတို့ဒီမှာရှိလား။

281
00:24:33,970 --> 00:24:37,370
ငါသည် ရေတပ်သစ်၏ ဒု-ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ain။

282
00:24:37,370 --> 00:24:41,280
ကျနော်တို့ သိမ်းတယ်။
ဒီပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘော။

283
00:24:41,540 --> 00:24:45,180
မခုခံပါနှင့်။
 သင့်အသက်တာကိုသာ တိုစေလိမ့်မည်။

284
00:24:47,180 --> 00:24:52,320
ဓါးပြမဟုတ်တဲ့ သူလည်း မရှိပါဘူး။
မပေးခိုင်းတဲ့အခါ တွန်းလှန်ပါ။

285
00:24:54,160 --> 00:24:55,860
ငါတို့တောင် စတင်တိုက်ခိုက်တော့တာပဲ။

286
00:25:02,500 --> 00:25:05,340
Mosa Mosa!

287
00:25:11,170 --> 00:25:12,580
ဒါဘာကြီးလဲ?

288
00:25:12,580 --> 00:25:13,380
- အဲဒါ...

289
00:25:13,390 --> 00:25:14,840
 - Devil Fruit အသုံးပြုသူ။

290
00:25:14,840 --> 00:25:17,210
Mosa Mosa no Mi စွမ်းရည်...

291
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa no Mi- ကြီးထွားမှုမြန်ဆန်သောအသီး

292
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa Dance ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။
အပင်တိုင်းရှိတယ်လေ။

293
00:25:30,730 --> 00:25:32,700
အပြင်မှာလည်း အန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။

294
00:25:32,700 --> 00:25:34,230
ဒါကို အခုပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

295
00:25:37,200 --> 00:25:38,530
Dos Fleur

296
00:25:38,530 --> 00:25:39,400
ဘာလဲ...

297
00:25:41,100 --> 00:25:43,540
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa!

298
00:25:44,040 --> 00:25:46,210
သူက မြန်လိုက်တာ
 ပစ်မှတ်ကို မသတ်မှတ်နိုင်ပါ။

299
00:25:46,210 --> 00:25:48,850
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa Mosa !

300
00:25:50,550 --> 00:25:51,850
အသက်မရှူနိုင်...

301
00:25:52,580 --> 00:25:54,750
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa!

302
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
သတိထားပါ!

303
00:25:58,120 --> 00:25:59,860
ဆင်းမလာနဲ့။

304
00:26:00,860 --> 00:26:02,060
Mosa Mosa!

305
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
ဒါဘာလဲ...?

306
00:26:05,930 --> 00:26:06,740
ရပ်လိုက်ပါ!!

307
00:26:06,750 --> 00:26:08,060
Mosa Mosa Mosa !

308
00:26:11,900 --> 00:26:13,570
မဟုတ်ဘူး!  မဟုတ်ဘူး!  မဟုတ်ဘူး!

309
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
လေဆင်နှာမောင်း ရှာဖွေမှု။

310
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
လေပြင်းဓား။

311
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo: ပြန်သွားပါ။

312
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo Modo!

313
00:26:24,210 --> 00:26:25,210
နာမီ

314
00:26:29,320 --> 00:26:30,690
Nami နဲ့ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

315
00:26:31,620 --> 00:26:33,460
ဟဲဟဲ အမှတ်။

316
00:26:33,460 --> 00:26:34,590
Modo Modo!

317
00:26:39,560 --> 00:26:40,860
ဓားမ!

318
00:26:46,940 --> 00:26:50,310
မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ...
အနားမလာပါနဲ့...

319
00:26:50,310 --> 00:26:51,870
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

320
00:26:53,440 --> 00:26:54,510
Brooke!

321
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
ရပ်!!

322
00:26:55,510 --> 00:26:57,150
Seis Fleur

323
00:26:58,480 --> 00:27:00,120
သင်လည်း တစ်မျိုး
Devil Fruit အသုံးပြုသူ ဟုတ်ပါသလား။

324
00:27:00,120 --> 00:27:02,320
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
Nami နဲ့ Chopper ?

325
00:27:04,790 --> 00:27:08,060
ရော်ဘင်! မသုံးတော့ပါ။
 မင်းရဲ့အရည်အချင်း။

326
00:27:08,520 --> 00:27:09,590
Modo Modo!

327
00:27:16,300 --> 00:27:20,500
မိုနိုမိုနိုမီကို စားခဲ့တယ်။
ငါက နောက်ပြန်ဆုတ်သူတစ်ယောက်ပါ။

328
00:27:20,870 --> 00:27:25,340
ငါ့အစွမ်းအစက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
အချိန် 12 နှစ်လောက်ရှိပြီ။

329
00:27:25,540 --> 00:27:28,750
အခု မင်းအသက် 18 နှစ်လောက်ရှိရမယ်။

330
00:27:29,350 --> 00:27:31,010
ငါ သေးသေးလေး !

331
00:27:31,010 --> 00:27:36,390
ငါမင်းကို နှစ်ကြိမ်ထပ်ထိရင် မင်း 12 နှစ် နှစ်ကြိမ် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားလိမ့်မယ် တစ်နည်းဆိုရရင် 24 နှစ်၊

332
00:27:36,390 --> 00:27:39,060
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာ။
 ဖြစ်တည်မှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

333
00:27:40,420 --> 00:27:42,860
လူအုပ်ကို ဖြိုခွင်းပါ။

334
00:27:56,270 --> 00:27:58,310
Mosa Mosa!

335
00:28:00,710 --> 00:28:05,720
မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဒီစွမ်းအားနဲ့ ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် တစ်ယောက်တည်းလား။

336
00:28:05,720 --> 00:28:07,550
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

337
00:28:13,760 --> 00:28:17,330
ငါ မင်းကို ဒီလို နှိပ်စက်သင့်လား

338
00:28:17,860 --> 00:28:20,260
Pirate King မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

339
00:28:21,260 --> 00:28:22,500
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

340
00:28:23,870 --> 00:28:25,940
မျောက် D. Luffy ။

341
00:28:26,740 --> 00:28:30,610
နားလည်ပါတယ်။
 မင်းက Garp မြေး။

342
00:28:35,280 --> 00:28:38,510
မာစတာဇီး၊
မင်းအဆင်ပြေလို့ ငါပျော်တယ်။

343
00:28:38,510 --> 00:28:43,920
ဒီပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောကို ကျွန်တော်တို့ ဖျက်ဆီးနေပါတယ်။
 ပြင်ပရေတပ်မှ တပြိုင်နက် တိုက်ခိုက်ခြင်း

344
00:28:44,750 --> 00:28:45,490
Luffy!

345
00:28:45,490 --> 00:28:47,220
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Luffy

346
00:28:50,290 --> 00:28:54,560
ငါက တပ်မှူး
ရေတပ်သစ်၏ Z!

347
00:28:55,400 --> 00:28:59,140
အားလုံးကို ချေဖျက်မယ်။
တစ်ခုတည်းသော ပင်လယ်ဓားပြ။

348
00:28:59,500 --> 00:29:01,740
တတ်နိုင်သလောက် ရှင်သန်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

349
00:29:01,740 --> 00:29:03,810
ပင်လယ်ဓားပြများ

350
00:29:10,610 --> 00:29:11,710
သေတာပဲ!

351
00:29:11,980 --> 00:29:13,450
စောင့်!...

352
00:29:15,080 --> 00:29:20,090
ငါတို့တိုက်ပွဲ...
ငါတို့တိုက်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။

353
00:29:27,500 --> 00:29:28,900
နေသာ!...

354
00:29:31,170 --> 00:29:32,470
မင်းကွာ!

355
00:29:33,970 --> 00:29:37,770
ဓားမကြီး၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါတို့တကယ်အန္တရာယ်ရှိနေပြီ!

356
00:29:41,380 --> 00:29:42,610
Luffy!

357
00:29:43,480 --> 00:29:45,580
Luffy ပြေးရအောင်။

358
00:29:50,850 --> 00:29:52,620
Franky၊ နောက်ဆုတ်ကြရအောင်။

359
00:29:56,660 --> 00:29:59,260
စလာသည်! သေတာပဲ!

360
00:30:00,030 --> 00:30:02,530
ကျွန်တော်အားပါတယ်! စူပါ!...

361
00:30:07,800 --> 00:30:12,180
လာပါ Sunny! ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်!

362
00:30:14,810 --> 00:30:17,010
အရေးပေါ်ထွက်ပြေးစနစ်။

363
00:30:17,010 --> 00:30:19,120
အာဏာသိမ်းမှု D'Burst!

364
00:30:50,680 --> 00:30:52,680
သူတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

365
00:30:53,080 --> 00:30:59,190
မူလက ၎င်းတို့သည် ပင်လယ်ဓားပြများ၏ နောက်ဆုံးအမှတ်များကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝှက်ဖဲဖြစ်သည်။

366
00:30:59,190 --> 00:31:01,760
Dyna Rocks ကို အသုံးပြု
Final Points တွေကို ဖျက်ပါ...

367
00:31:05,090 --> 00:31:11,600
ပထမဆုံး Final Point နစ်မြုပ်သွားတယ်။
သူတို့ကိုကာကွယ်ပေးသောအခြေခံနှင့်အတူ။

368
00:31:11,800 --> 00:31:16,110
Z ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဖျက်ဆီးရန်ဖြစ်သည်။
Final Points သုံးခု...

369
00:31:16,110 --> 00:31:19,740
... ပြီး တော့ ဖျက် ဆီး ပါ
ကမ္ဘာသစ်ပင်လယ်။

370
00:31:19,740 --> 00:31:26,920
Dyna Rocks ပေါက်ကွဲမှုတွင် ဖမ်းမိပါက ထိုလူသည်ပင် ဒဏ်ရာရသွားမည်ဖြစ်သည်။

371
00:31:27,950 --> 00:31:29,220
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

372
00:31:30,250 --> 00:31:33,800
ဒါကို လူတိုင်းသိရမယ်။

373
00:31:33,860 --> 00:31:37,530
ဘယ်အချိန်ကျမလဲ သူမသိဘူး။

374
00:31:37,960 --> 00:31:38,930
Z...

375
00:31:38,930 --> 00:31:43,230
ဒါမှ မဟုတ်ပဲ အရင်
ရေတပ်၏ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်၊ Black Fist Zephyr

376
00:31:43,500 --> 00:31:45,740
သူအသက်ရှင်နေတယ်။

377
00:31:46,570 --> 00:31:50,640
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ကျစရိတ်မရှိပဲ Dyna Rocks ကို ပြန်လည်ရယူရမည်ဖြစ်သည်။

378
00:31:51,240 --> 00:31:53,940
သူယူသွားတာ
 အတိတ်မှာ ငါတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ...

379
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူက ငါတို့ရန်သူပဲ၊

380
00:31:55,990 --> 00:31:57,880
...တရား၏ရန်သူ။

381
00:31:58,150 --> 00:32:00,780
ပြီးတော့ သူတို
ရေတပ်သစ်၏ အစိတ်အပိုင်း...

382
00:32:00,780 --> 00:32:03,420
Z အသက်ရှင်နေရင်တောင်

383
00:32:03,790 --> 00:32:06,560
အားလုံးကို စွန့်ပစ်သင့်တယ်...

384
00:32:08,190 --> 00:32:09,590
...တရားမျှတမှုအမည်ဖြင့်။

385
00:32:10,760 --> 00:32:16,070
Hunt Z နှင့် သူ၏ ရေတပ်သစ်
ရေတပ်၏ စွမ်းအားရှိသမျှနှင့်။

386
00:32:16,330 --> 00:32:20,970
Dyna Rocks ကို ပြန်လည်ရယူကြပါစို့
အကြွင်းမဲ့ တရားမျှတစွာ စီရင်ပါ။

387
00:32:24,440 --> 00:32:28,480
Final Points တွေ ပျက်သွားရင် ကမ္ဘာကြီးလည်း ပါသွားလိမ့်မယ်။

388
00:32:28,810 --> 00:32:33,320
အဲဒါ တကယ်လိမ်တာလား။

389
00:32:33,780 --> 00:32:38,450
မုသာဝါဒရှိရင် ငါတို့က လိမ်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဒါကို အလေးအနက်ထားမှာလား။

390
00:32:39,390 --> 00:32:41,820
Z က ဘာတွေစီစဉ်နေလဲ နားလည်ပါတယ်။

391
00:32:41,820 --> 00:32:45,090
အားလုံးနဲ့ အဆုံးသတ်ချင်တယ်။
ကမ္ဘာသစ်ပင်လယ်ဓားပြများ။

392
00:32:45,500 --> 00:32:48,930
Final Points ကိုအသုံးပြုပါက၊
အဲဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။

393
00:32:49,400 --> 00:32:55,970
သို့သော် သူသည် ပင်လယ်ဓားပြများကိုသာ ဖျက်ဆီးမည်မဟုတ်ဘဲ အပြစ်မဲ့နိုင်ငံသားအားလုံးကို သတ်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။

394
00:32:57,010 --> 00:33:00,440
ဒု-ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂတ်...
ဒီ Z က ဘယ်သူလဲ။

395
00:33:02,310 --> 00:33:06,020
တစ်ချိန်က ငါတို့ရဲဘော်ဖြစ်ခဲ့တဲ့လူ။

396
00:33:08,580 --> 00:33:10,620
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

397
00:33:11,650 --> 00:33:14,960
ငါတို့ ရဲဘော်တွေ ဖြစ်သင့်တယ်။

398
00:33:18,160 --> 00:33:23,770
Zephyr... မင်းရဲ့ဒေါသဟာ
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်စီးဖို့ အရမ်းအားကြီးလား။

399
00:33:27,100 --> 00:33:30,470
မုန်းသလား
 ငါတို့ဒီလောက်လား?

400
00:33:51,630 --> 00:33:52,700
Luffy!

401
00:33:53,030 --> 00:33:56,100
ငါသွားမယ်။
Sunny ကို လုံးဝပြင်လိုက်ပါ။

402
00:33:56,330 --> 00:34:01,300
ဒါပေမယ့် ခဏတော့ ကြာလိမ့်မယ်။
ငါ ပြင်ပေးလိုက်ရင် မင်း Z နောက်ကို လိုက်မှာဘဲ မဟုတ်လား။

403
00:34:01,300 --> 00:34:03,470
ဟုတ်တယ် Sunny မင်းနဲ့ထားခဲ့မယ်။

404
00:34:05,070 --> 00:34:09,050
ဒါက ဆရာဝန်အတွက်ပါ။
 ဝန်​​ဆောင်​မှုအတွက်​ဆိုရင်​...

405
00:34:09,050 --> 00:34:10,350
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

406
00:34:10,880 --> 00:34:14,720
ဒါတွေအားလုံးက ငါကြောင့်ပဲ။
အဲ့ဒီ Z ကို ကယ်ချင်ခဲ့တာ။

407
00:34:14,720 --> 00:34:15,950
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

408
00:34:16,920 --> 00:34:21,790
ပင်လယ်ဓားပြဆိုတာ နောင်တ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
သူယုံကြည်ရာကို လုပ်တယ်။

409
00:34:21,790 --> 00:34:24,790
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

410
00:34:26,100 --> 00:34:27,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

411
00:34:29,570 --> 00:34:32,940
ရေတပ်သစ်...
 Z က ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

412
00:34:32,940 --> 00:34:37,240
ငါတို့ ခိုးကူးသွားတာကို သူသိသွားတော့ ဘယ်ကနေမှ တိုက်ခိုက်တယ်။

413
00:34:38,110 --> 00:34:41,180
အဲဒါရဲ့ စွမ်းရည်
Binz သည် ပြဿနာရှိသည်။

414
00:34:41,440 --> 00:34:44,080
နောက်တစ်ခါ သွားမယ်။
အရာတွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ဖြေရှင်းဖို့၊

415
00:34:45,010 --> 00:34:48,990
ထို့အပြင် သတ္တိများစွာပြသခဲ့သော Sunny ကို လက်စားချေရန် လိုအပ်ပါသည်။

416
00:34:48,990 --> 00:34:51,190
Sunny ခွန်အားအတွက်မဟုတ်ရင်၊

417
00:34:51,190 --> 00:34:55,760
ရေတပ်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပင်လယ်ထဲမှာ ကူးခတ်နေကြရပါတယ်။

418
00:34:55,760 --> 00:34:59,560
အဲဒီရေတပ်သစ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖို့လိုတယ်။
 သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။

419
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?!

420
00:35:01,160 --> 00:35:04,670
မရှုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒီအန္တရာယ်ရှိတဲ့လူတွေကို ပြန်တွေ့တယ်။

421
00:35:04,670 --> 00:35:08,340
ဒီကျွန်းမှာပဲနေကြရအောင်
Sunny မပြင်မချင်း!

422
00:35:08,340 --> 00:35:09,940
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

423
00:35:09,940 --> 00:35:14,380
ငါတို့မတွေ့ရင်၊
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်မလာဘူး။

424
00:35:14,580 --> 00:35:15,850
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်!

425
00:35:16,380 --> 00:35:18,550
ငါဒီလိုမနေချင်ဘူး!

426
00:35:19,250 --> 00:35:22,750
ဒီကောင်ကလေးနဲ့၊
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး!

427
00:35:22,750 --> 00:35:26,490
ကမ္ဘာသစ်အတွက် လမ်းညွှန်ချက်
ပိုခက်လိမ့်မယ်!

428
00:35:26,490 --> 00:35:27,620
လမ်းပြသူအဖြစ်...

429
00:35:27,620 --> 00:35:32,000
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်၊
ဒါကြောင့် Sunny Go ကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ပါတယ်။

430
00:35:32,130 --> 00:35:33,660
မှန်တယ်!

431
00:35:33,900 --> 00:35:38,270
မင်းအတွက် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
 ဤကဲ့သို့ ဆက်လုပ်ပါ။

432
00:35:38,270 --> 00:35:40,910
ရှိရင် ပြဿနာရှိမယ်။
ကျွန်တော်လည်း ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်မလာဘူး။

433
00:35:41,040 --> 00:35:44,200
မင်းပျော်နေမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
18 အထပ်ထပ်ဖြစ်ရမည်။

434
00:35:44,200 --> 00:35:46,210
အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။
မှန်ကန်သောနေရာသို့ ထပ်မံရောက်ရှိ။

435
00:35:47,410 --> 00:35:48,750
တောင်းပန်ပါတယ်!

436
00:35:50,280 --> 00:35:55,280
ရိုးရိုးသားသား။ ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။
ငါတို့မိန်းမတွေ ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ။

437
00:35:59,090 --> 00:36:00,890
ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်...

438
00:36:00,890 --> 00:36:04,590
ဆိုလိုတာက ငါဖြစ်မယ်။
အနီးကပ် လိုက်နာနိုင်သူ

439
00:36:04,790 --> 00:36:07,460
Nami ရဲ့ အဖိုးတန်နေ့ရက်များ
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ် ကြီးထွားလာချိန်တွင်

440
00:36:08,270 --> 00:36:12,800
ပိုးလောင်းက လှပတဲ့လိပ်ပြာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတဲ့ အခိုက်အတန့်ကို မြင်နိုင်မှာပါလား။

441
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်တယ်။

442
00:36:16,740 --> 00:36:17,770
ရွံမုန်းစရာ။

443
00:36:18,270 --> 00:36:20,110
ဟူ? ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်၊
မင်းက မာရီမို!

444
00:36:20,310 --> 00:36:24,450
ကလေးဘ၀ကို ပြန်ရောက်သွားရင်
သင်ခန်းစာတစ်ခုပေးချင်ပါတယ်။

445
00:36:24,450 --> 00:36:25,520
အရူး!...

446
00:36:25,520 --> 00:36:28,480
ငါ ငယ်ငယ်က မင်းကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်!

447
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

448
00:36:29,520 --> 00:36:33,390
ပြီးတော့ မင်းကိုတောင် ငါအနိုင်ယူမယ်။
ငယ်ငယ်က ၃နှစ်သား။

449
00:36:33,390 --> 00:36:34,420
အရူး!...

450
00:36:35,360 --> 00:36:38,290
ပြီးတော့ ငါရှုံးမှာလား။
 ငါ ငယ်ငယ်က မင်းက !

451
00:36:39,000 --> 00:36:39,890
-ဟူ?!

452
00:36:39,890 --> 00:36:41,260
 -သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!

453
00:36:41,260 --> 00:36:43,900
ဒီအချိန်က တိုက်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး!

454
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
မင်းသိလား...

455
00:36:46,840 --> 00:36:50,670
တကယ်တော့ ငါ့ရဲ့
အသက်တွေလည်း လျော့လာတယ်...

456
00:36:51,510 --> 00:36:52,380
ကြည့်ရတာ...

457
00:36:52,380 --> 00:36:53,650
မပြောင်းလဲခဲ့ဘူး...

458
00:36:53,720 --> 00:36:54,880
ဘာမဆို...

459
00:36:54,880 --> 00:36:58,920
ထိမိသွားတယ်။
အဲဒါကတော့ New Navy ကပါ။

460
00:36:58,920 --> 00:37:01,620
ပြောရရင် ဒါအမှန်ပါပဲ။

461
00:37:01,620 --> 00:37:02,990
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောင်းလဲခဲ့ဘူး...

462
00:37:02,990 --> 00:37:06,620
မဟုတ်ဘူး! ချောင်းရေ၊
သေပြီး အရိုးတွေချည်းပဲ။

463
00:37:06,620 --> 00:37:10,190
ငါတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ဖူးတယ်​
နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော် အလောင်း...

464
00:37:10,190 --> 00:37:12,330
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။

465
00:37:13,330 --> 00:37:15,430
ကျွန်တော့်အသက်က 12 နှစ်ကို ပြန်ပြောင်းသွားတယ်။

466
00:37:15,430 --> 00:37:21,270
ကြည့်ပါဦး ငါ့ဆံပင်တွေရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်က နူးညံ့မှု

467
00:37:21,270 --> 00:37:24,670
မဟုတ်ဘူး!
မင်းဆံပင်​​တွေ ​ဆေး​ပေးတယ်​။

468
00:37:25,170 --> 00:37:28,340
အဲဒီအခါမှာ သင်လား။
ပြန်လည်နုပျိုဖို့ ပျော်နေပြီလား?

469
00:37:29,010 --> 00:37:31,310
ရန်မလိုပါ။
ပြန်သွားမလား

470
00:37:31,910 --> 00:37:34,320
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

471
00:37:34,320 --> 00:37:38,620
ဟင့်အင်း၊ ငါလည်းလိုချင်တယ်...
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ဖို့

472
00:37:38,620 --> 00:37:39,690
ငါဘယ်လိုသိလဲ?!

473
00:37:42,590 --> 00:37:44,600
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်အောင်၊

474
00:37:44,730 --> 00:37:48,300
အချက်အလက်စုဆောင်းရမယ်။
Z နှင့် New Navy အကြောင်း။

475
00:37:50,330 --> 00:37:52,370
လိုအပ်ပါသလား။
တစ်ခုခုပေါ့ အဘိုးကြီး

476
00:37:52,370 --> 00:37:56,370
စျေးနူန်းလေးရှိရင် တိုင်ပင်ပါ။
 ဆရာဝန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းပြသူနှင့် စကားပြောပါ။

477
00:37:56,940 --> 00:37:59,640
Z ပေါ်လာပြန်ပြီလား။

478
00:38:00,240 --> 00:38:02,780
အဘိုးကြီး၊
Z ကို သိလား

479
00:38:02,780 --> 00:38:09,550
ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောများစွာသည် ဤနေရာတစ်ဝိုက်တွင် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပြီး ထိုဆိပ်ကမ်းများသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

480
00:38:09,550 --> 00:38:15,930
ဓါးပြတွေ အားလုံး ဒဏ်ရာရတယ်။
Z က တိုက်ခိုက်တာလို့ ပြောပါတယ်။

481
00:38:18,530 --> 00:38:21,930
အဘိုးက ဖောက်သည်တွေ ဆိုက်ကပ်တဲ့အခါ၊

482
00:38:21,930 --> 00:38:25,500
သူတို့အားလုံး ပင်လယ်ဓားပြတွေပါ။
 Z က တိုက်ခိုက်တာလို့ ပြောပါတယ်။

483
00:38:26,040 --> 00:38:29,240
သင်္ဘောတွေပြင်ဖို့ လာကြတယ်။
 သင်္ဘောကျင်းတွေကို သုံးကြတယ်၊

484
00:38:29,240 --> 00:38:34,110
အဲဒီသင်္ဘောတွေကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံတယ်။
 ရေတပ်က လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။

485
00:38:34,540 --> 00:38:36,350
အဘိုးက သင်္ဘောသား၊

486
00:38:36,470 --> 00:38:41,050
ဒါကြောင့် ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
ပြဿနာတစ်ခုခု ကြုံလာသူတိုင်း။

487
00:38:41,050 --> 00:38:44,800
ကိုယ့်ကို အန္တရာယ်ပေးတဲ့လူတွေကိုပဲ ကြိုက်တယ်။
ဤကမ္ဘာသစ်တွင်နေထိုင်၊

488
00:38:44,860 --> 00:38:48,220
ရှာဖွေနေ
သူတို့ရဲ့အိပ်မက်တွေအတွက်။

489
00:38:48,660 --> 00:38:57,500
အများအပြားသည် Z ဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား ရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြပြီး လမ်းပျောက်ကာ ကမ္ဘာသစ်ကို စွန့်ခွာခဲ့ကြသည်။

490
00:38:57,970 --> 00:39:02,270
Z က ယောက်ျားတွေကို ခိုးတယ်။
ပင်လယ်ပြင်ပေါ်မှာ လွတ်လပ်မှု

491
00:39:02,270 --> 00:39:07,510
သူတို့အနားမှာနေရင်တောင်
မှားတယ်၊ အဲဒါကို လက်မခံဘူး။

492
00:39:08,110 --> 00:39:13,150
Z နဲ့ ရှုံးခဲ့ရင်
 သူ့ကိုရင်ဆိုင်ချင်လွန်းလို့

493
00:39:13,150 --> 00:39:17,820
ပေးချင်ပါတယ်
ကျွန်တော် သိမ်းထားတဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး ကိရိယာ။

494
00:39:17,980 --> 00:39:19,780
အပြင်းထန်ဆုံး စက်ပစ္စည်း

495
00:39:19,840 --> 00:39:22,600
အံ့သြဖွယ်။ အစွမ်းထက်သောကိရိယာ။

496
00:39:22,640 --> 00:39:23,850
ခဏစောင့်။

497
00:39:24,130 --> 00:39:27,060
Nami ဘာလဲ? သူကပြောပါတယ်။
 အပြင်းထန်ဆုံး အပြင်းထန်ဆုံး။

498
00:39:27,060 --> 00:39:30,570
ခင်ဝင့်ဝါ၊
ငါတို့ Z ကိုလိုက်ရမယ်။

499
00:39:30,570 --> 00:39:34,670
Z တိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ၊ ကျွန်ုပ်တို့
အဝတ်တွေ အကုန်မီးလောင်သွားတယ်

500
00:39:34,670 --> 00:39:36,370
အဲဒီတော့ အဲဒါကို အရင်ဆုံး ဂရုစိုက်ရမယ်။

501
00:39:36,710 --> 00:39:39,680
ငါတို့ လုံးလုံးနေမယ်။
 ဒီချယ်ရီစိတ်ကူးယဉ်တွေနဲ့ အချိန်၊

502
00:39:39,680 --> 00:39:42,510
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ရှာတဲ့အခါ သံသယတွေ တိုးလာမယ်။

503
00:39:43,010 --> 00:39:45,580
အရင်ဆုံး စုစည်းရမယ်။
သတင်းအချက်အလက်နှင့်အဝတ်အစား!

504
00:39:45,580 --> 00:39:48,850
အပြင်းထန်ဆုံး ကိရိယာ
Z ကို အနိုင်ယူဖို့ နောက်မှလာမယ်။

505
00:39:48,850 --> 00:39:50,520
နားလည်ပြီ။

506
00:39:50,790 --> 00:39:53,860
Nami က သေးသေးလေးဘဲ
 ဒါတွေအားလုံးရဲ့ သူဌေး မဟုတ်လား။

507
00:39:54,390 --> 00:39:56,490
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းမှာရှိလား...

508
00:39:56,690 --> 00:40:00,430
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ ဒီကျွန်းပေါ်က မြို့ကြီး
သတင်းအချက်အလက်နှင့်အဝတ်အစားအချို့ကိုရပါသလား။

509
00:40:00,700 --> 00:40:04,070
ဒီကျွန်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ သင်္ဘောကျင်းတွေအပြင်။

510
00:40:06,640 --> 00:40:08,670
ဘယ်လိုသွားမလဲ။
အိမ်နီးချင်းကျွန်း?

511
00:40:08,900 --> 00:40:11,770
သူတို့က အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
ရေပူစမ်းများနှင့် မီးတောင်များအတွက်။

512
00:40:11,770 --> 00:40:15,910
ခုတော့ ပင်လယ်ရထား ဖြတ်သွားတော့ လူတွေ များလာပြီ။

513
00:40:15,910 --> 00:40:18,380
ပင်လယ်ရထား? ပြောနေတာလား။
အဲဒီပင်လယ်ရထားအကြောင်း

514
00:40:18,380 --> 00:40:19,520
ဟုတ်ကဲ့။

515
00:40:44,910 --> 00:40:48,510
မှန်တယ်။
Luffy၊ Marino၊ Bones။

516
00:40:48,510 --> 00:40:53,120
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းဖို့ ချန်ထားခဲ့ပါ။

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,950
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊ နမီငန်း၊
 ရော်ဘင်ချန်?

518
00:40:55,950 --> 00:40:57,750
Sanji မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

519
00:40:58,750 --> 00:41:02,160
ချစ်သူမျက်နှာလည်း မဖြစ်ဘူး။

520
00:41:02,160 --> 00:41:04,130
စုစည်းမယ်။
အချက်အလက်!

521
00:41:04,130 --> 00:41:08,830
မဟုတ်ဘူး... ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်...

522
00:41:09,330 --> 00:41:11,010
ရေပူစမ်းတွေကို ခံစားကြည့်ရအောင်။

523
00:41:11,080 --> 00:41:13,840
ငါတို့ဘယ်လိုအနားယူမလဲ။
တိုက်ပွဲမတိုင်ခင်

524
00:41:14,500 --> 00:41:17,980
အဝတ်အစားအသစ်ကို ချန်ထားပါ။
ငါ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။

525
00:41:18,170 --> 00:41:20,680
အချို့ရှိပုံရသည်။
ဤကျွန်းပေါ်တွင် အမှတ်တံဆိပ်ကောင်းများ။

526
00:41:23,280 --> 00:41:24,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။

527
00:41:25,110 --> 00:41:27,950
ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်းကိုယ်တိုင်မလုပ်နဲ့
 ရေတပ်က ဖမ်းတာ။

528
00:41:27,950 --> 00:41:29,420
ဖြန့်!

529
00:41:40,050 --> 00:41:44,630
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်... Devil Fruit အသုံးပြုသူများ
အားနည်းချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

530
00:41:45,150 --> 00:41:47,340
သူတို့ရှုံးတယ်။
ခွန်အားနဲ့တောင် ?

531
00:41:49,570 --> 00:41:53,020
ငါတို့မရရင်
အပေါ်ပိုင်းမှာ စိုစွတ်နေတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှင်သန်နေဆဲပါ။

532
00:41:54,210 --> 00:41:55,750
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

533
00:41:55,750 --> 00:42:02,150
ငါတို့ တကယ်နေနိုင်ပါ့မလား
ဒီမှာ ငါတို့အချိန်တွေ ဖြုန်းနေတာလား။

534
00:42:02,500 --> 00:42:05,990
မှန်တယ်! ငါသူ့ကိုရိုက်ချင်တယ် Z!

535
00:42:05,990 --> 00:42:07,150
မင်း Idiot!

536
00:42:07,210 --> 00:42:13,330
မင်းလို ဆိုးသွမ်းသူဟာ မရိန်းတပ်သားတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဒီကျွန်းကို လျှောက်သွားတော့မယ်ဆိုရင်၊

537
00:42:14,730 --> 00:42:16,900
ငါတို့ကို တဖန်ဒုက္ခဖြစ်စေလိမ့်မည်။

538
00:42:18,250 --> 00:42:20,120
Nami က ငါတို့ကို ပြောထားပြီးသားပဲ မဟုတ်လား ။

539
00:42:20,200 --> 00:42:24,670
၎င်းတို့နှင့် Chopper တို့သည် Z နှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို စုဆောင်းခွင့် ပေးနေခြင်းလား။

540
00:42:40,120 --> 00:42:43,360
ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
 လှပတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ...

541
00:42:43,360 --> 00:42:44,930
အားလုံးက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

542
00:42:44,930 --> 00:42:49,270
မင်းပျော်တယ်။
ကြိုက်တယ် ခင်ဗျာ။

543
00:42:51,470 --> 00:42:53,740
အခု ချိန်းတွေ့နေတာလား ဆရာ။

544
00:42:53,740 --> 00:42:56,540
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ တောက်ပနေပါစေ။

545
00:42:58,140 --> 00:43:02,040
ခံစားလို့ရတယ်...
I can feel it in my bones...

546
00:43:02,040 --> 00:43:04,910
အရာအားလုံး ကွယ်ပျောက်သွားသည်။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့်အတူ။

547
00:43:05,580 --> 00:43:06,680
Z...

548
00:43:07,320 --> 00:43:13,220
သူ့လက်ထဲက လက်နက်နဲ့ ကျွန်တော် အာရုံလွဲသွားလို့ သတိလစ်သွားတယ်။

549
00:43:13,220 --> 00:43:17,890
မင်းက Devil Fruit အသုံးပြုသူမို့ မတွေးဘဲနဲ့ သူ့ကို တိုက်ခိုက်တာပါ...

550
00:43:17,890 --> 00:43:22,770
ထို့နောက် Kairouseki လက်မောင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ဖမ်းမိပါက မင်းရဲ့ ခွန်အားတွေ ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

551
00:43:23,230 --> 00:43:26,740
ခွင့်မပြုနှင့်
Marimo Z ကို ဂရုစိုက်ပါ။

552
00:43:26,740 --> 00:43:28,940
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်စေချင်ဘူး။

553
00:43:29,140 --> 00:43:32,070
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်။

554
00:43:32,070 --> 00:43:36,310
နောက်တစ်ကြိမ် ငါသူ့လက်ကို ရှောင်ပြီး ငါရသမျှနဲ့ တိုက်ခိုက်မယ်။

555
00:43:36,310 --> 00:43:39,050
မင်းက အမြဲလိုလို တက်ကြွတယ်။

556
00:43:39,280 --> 00:43:43,250
စောင့်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
 ဒီမှာ မင်းတို့အတွက်။

557
00:43:51,490 --> 00:43:52,900
Aokiji

558
00:43:53,430 --> 00:43:58,600
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

559
00:43:58,600 --> 00:44:02,410
မရိန်းတစ်ဦး။ ရေတပ်မှ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Aokiji။

560
00:44:02,770 --> 00:44:04,440
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်?!

561
00:44:04,440 --> 00:44:07,140
ဟိုင်း။ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

562
00:44:13,280 --> 00:44:17,190
ငါတို့ပြီးပြီ။
Dyna Rocks ကို နေရာချထားခြင်း။

563
00:44:17,190 --> 00:44:18,250
သဘောပေါက်တယ်။

564
00:44:22,460 --> 00:44:25,060
ဒီမီးတောင် ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ၊

565
00:44:26,660 --> 00:44:29,530
အဲဒီရေတပ်သားလေးတွေ...

566
00:44:29,730 --> 00:44:34,870
ငါ့ဒေါသကို သိလိမ့်မယ်။
 ငါ့မုန်းတီးမှုအတိုင်းအတာ။

567
00:44:37,270 --> 00:44:38,660
- Zoro၊ Sanji။

568
00:44:38,660 --> 00:44:39,390
- ဟုတ်တယ်!

569
00:44:39,410 --> 00:44:42,610
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ဘာလုပ်တာလဲ။
ငါနဲ့ အတူနေချင်လား

570
00:44:43,150 --> 00:44:46,080
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ သိပ်စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့။

571
00:44:47,580 --> 00:44:49,450
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

572
00:44:49,750 --> 00:44:50,690
မပြောနဲ့...

573
00:44:50,690 --> 00:44:52,860
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

574
00:44:52,860 --> 00:44:56,560
မနေချင်ဘူး။
ယခုဖမ်းပါ။

575
00:44:56,560 --> 00:45:01,630
ရေတပ်ကထွက်ခဲ့တယ်၊ မင်းသိသင့်တယ်။

576
00:45:01,960 --> 00:45:05,230
ကျွန်တော်က ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်မဟုတ်တော့ဘူး။

577
00:45:05,230 --> 00:45:07,970
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။

578
00:45:08,340 --> 00:45:12,510
ဘာလဲ? အရိုးစုလို့ မေးတာကို မကြိုက်ဘူး...

579
00:45:12,880 --> 00:45:15,440
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က Admiral မဟုတ်​​တော့ဘူး...

580
00:45:16,010 --> 00:45:17,780
ငါဟာ တရားမျှတမှုရဲ့ မဟာမိတ်လား။

581
00:45:17,780 --> 00:45:19,650
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

582
00:45:21,450 --> 00:45:22,750
ငါကဘာလဲ?

583
00:45:22,750 --> 00:45:23,850
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

584
00:45:24,350 --> 00:45:30,090
ငါတို့ဘယ်လိုသိမှာလဲ! အင်း ဒါပဲ။ အခု မင်းနဲ့ တိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘူး ။

585
00:45:30,560 --> 00:45:37,700
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ငါ စစ်တိုက်ချင်တယ် ဆိုရင် ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို အသုံးမပြုနိုင်တဲ့ ပူပြင်းတဲ့ စမ်းရေတွင်းမှာ ငါ မနေနိုင်ဘူး။

586
00:45:39,340 --> 00:45:41,300
မင်း ငါတို့ကို စောင့်နေတာလား။

587
00:45:41,300 --> 00:45:42,340
မှန်တယ်။

588
00:45:42,840 --> 00:45:46,210
မလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာဆက်နေဖို့...

589
00:45:47,010 --> 00:45:49,650
ဒီတော့ စကားပြောရအောင်
အပြင်မှာကျန်တာတွေအကြောင်း

590
00:46:01,260 --> 00:46:02,530
ဪ ဒါ...

591
00:46:02,530 --> 00:46:07,960
အင်း ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊
 အရမ်းကြီး သယ်သွားတယ်။

592
00:46:18,270 --> 00:46:20,880
Chopper ၊ မင်း တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

593
00:46:20,880 --> 00:46:26,220
Z ပြီးရင် မရိန်းတပ်သားအနည်းငယ် ဒီကျွန်းကို ရောက်လာတယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေကို ကျွန်တော်ကြားတယ်။

594
00:46:26,220 --> 00:46:28,920
ဒါပေမယ့် မရဘူး။
ပို.

595
00:46:28,920 --> 00:46:30,700
ကောလဟာလတွေပဲ၊

596
00:46:30,760 --> 00:46:34,570
ဆိုင်ထဲမှာ ငါရောက်နေတယ်၊
တကယ်က မရိန်းတပ်သားတွေ ထပ်ရောက်လာတယ်..။

597
00:46:34,610 --> 00:46:41,060
ဒါပေမယ့် Z ကြောင့်လားမသိဘူး...
ဒါမှမဟုတ် Robin ရဲ့ နာမည်ကြီးမှုကြောင့်လား။

598
00:46:41,100 --> 00:46:43,150
ရော်ဘင်က အဲဒါပါပဲ။
 လူကြိုက်များလား?

599
00:46:43,200 --> 00:46:47,410
သူ့မန်နေဂျာဖြစ်ဖို့အတွက် ငါဘယ်လောက်ရလဲ ကြည့်လိုက်စမ်း။

600
00:46:47,450 --> 00:46:48,900
အရမ်းကောင်းတယ်။

601
00:46:50,990 --> 00:46:54,080
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကောလဟာလတွေချည်းပဲ။

602
00:46:54,280 --> 00:46:56,180
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။

603
00:46:56,980 --> 00:46:59,550
ကျွန်တော်သိသည်! ထားခဲ့ပါ။

604
00:47:03,950 --> 00:47:06,590
မင်းခြေထောက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

605
00:47:06,590 --> 00:47:11,860
လောကမှာ မမေးဖို့ အကောင်းဆုံးအရာတွေ ရှိတယ်လို့ ကြားဖူးပါသလား။

606
00:47:11,640 --> 00:47:12,860
နောက်တော့ မမေးတော့ဘူး...

607
00:47:13,160 --> 00:47:17,870
ဘူဘာကြောင့် လမ်းလျှောက်တာလဲ။
မင်းက Akainu ကို တိုက်ခဲ့တာလား။

608
00:47:17,870 --> 00:47:19,100
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး သူငယ်ချင်းမဟုတ်လား?

609
00:47:20,440 --> 00:47:24,570
ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ်ပဲ
 ဘာကိုမှ ထည့်မစဉ်းစားဘဲ..

610
00:47:25,340 --> 00:47:28,240
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှတ်ချက်လည်း မရှိပါဘူး။

611
00:47:29,910 --> 00:47:32,550
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

612
00:47:32,550 --> 00:47:34,650
မင်းတကယ်ဘာမှမလေ့လာဘူး။

613
00:47:34,650 --> 00:47:37,390
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဖြေနိုင်တယ်။

614
00:47:37,950 --> 00:47:38,990
ရေပူစမ်းတွေကို နှစ်သက်တယ်။

615
00:47:39,590 --> 00:47:41,660
ဒါပဲပြောချင်ပါတယ်...

616
00:47:41,920 --> 00:47:45,090
သို့သော် အမှန်တကယ်၊
 သိပ်ပြီး အနားယူလို့ မရဘူး။

617
00:47:45,830 --> 00:47:48,730
လူတယောက်နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

618
00:47:49,130 --> 00:47:53,170
မင်းတို့တွေ တိုက်ကြ
သန်မာတဲ့ကောင်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်လား။

619
00:47:53,500 --> 00:47:54,670
Z...

620
00:47:55,370 --> 00:47:58,170
အဲဒီလူကြီးက သန်မာတယ်မဟုတ်လား၊

621
00:47:58,470 --> 00:48:02,110
နောက်ဆုံးတော့ သူက အရင်လိုပါပဲ။
 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။

622
00:48:03,710 --> 00:48:05,480
စောင့်ဆိုင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

623
00:48:05,480 --> 00:48:06,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

624
00:48:06,520 --> 00:48:09,480
မိန်းမပျို၊
အလွန်သေးငယ်သော်လည်း သင်အများကြီးကြိုးစားပါ။

625
00:48:10,220 --> 00:48:14,660
Mr. Marine မဟုတ်ဘူးလား။
ပြောပြစရာ ဇာတ်လမ်းကောင်းလေး ရှိသေးလား။

626
00:48:16,930 --> 00:48:18,660
Z ကို သိလား။

627
00:48:19,130 --> 00:48:21,730
မိန်းမပျို၊
 Z ကို ဘယ်လိုသိလဲ

628
00:48:21,730 --> 00:48:23,470
သူ့ကို လူတိုင်းသိတယ်။

629
00:48:23,700 --> 00:48:29,710
လူကြီးတွေပြောနေကြတာ...
Z ကိုဖမ်းဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။

630
00:48:29,780 --> 00:48:33,080
အိုက်ကောလဟာလတွေလား။
ပြောနေပြီလား?

631
00:48:33,080 --> 00:48:34,210
ဟေး။

632
00:48:34,210 --> 00:48:35,810
ပြဿနာကဘာလဲ။

633
00:48:36,550 --> 00:48:39,080
ဒါဆို Z က တကယ်ပါ။
ဒီကျွန်းမှာလား?

634
00:48:39,080 --> 00:48:43,120
မှန်တယ်။ ငါတို့ဒီကိုလာပြီ။
 လူဆိုး Z ကို ယူဖို့။

635
00:48:43,120 --> 00:48:44,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားမျှတမှု၏သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။

636
00:48:44,920 --> 00:48:47,520
ဒါဆို Z ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

637
00:48:47,520 --> 00:48:50,360
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီကျွန်းမှာလား

638
00:48:50,360 --> 00:48:51,660
ဒီလောက်ပါပဲ။

639
00:48:52,060 --> 00:48:54,430
End Point ကို ဖျက်စီးရန်။

640
00:48:55,200 --> 00:48:56,300
အဆုံးမှတ်?...

641
00:48:56,800 --> 00:49:00,270
ဒါငါ့ကိုကြောက်ဖို့ လိမ်ညာနေတာလား။

642
00:49:00,900 --> 00:49:03,540
အဲလိုဖြစ်သွားတာ။
ဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး...

643
00:49:03,540 --> 00:49:04,940
လုံလောက်ပါပြီ။

644
00:49:06,710 --> 00:49:11,180
မင်းတို့တွေ အရမ်းသောက်နေပြီ။
မင်း စကားအရမ်းပြောနေတာလား။

645
00:49:11,180 --> 00:49:12,750
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။

646
00:49:12,750 --> 00:49:15,720
ပြီးတော့ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
Z ကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ မိန်းမပျို။

647
00:49:15,720 --> 00:49:17,450
အဲဒီနောက်ကွယ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိသလား။

648
00:49:17,720 --> 00:49:22,420
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီလူ
Z အကြောင်းမေးခိုင်းတယ်။

649
00:49:22,420 --> 00:49:23,360
အမိုက်စား!

650
00:49:23,960 --> 00:49:25,190
တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့လူပါ။

651
00:49:27,400 --> 00:49:29,930
Nami ပစ်ချလိုက်သည်။
ငါတို့အပေါ်အပြစ်တင်!

652
00:49:29,930 --> 00:49:31,230
ငါတို့ ပြေးသင့်သလား။

653
00:49:31,230 --> 00:49:34,800
တကယ်ကို ရှက်စရာကောင်းပေမယ့် မန်နေဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ထားရလောက်အောင်ပါပဲ။

654
00:49:34,800 --> 00:49:37,110
ငါအလုပ်ရပြီ။

655
00:49:38,540 --> 00:49:41,440
အတူလာပါလား။
ငါမိန်းမပျို?

656
00:49:43,980 --> 00:49:45,150
သွားခွင့်ပြုပါ!

657
00:49:45,150 --> 00:49:46,950
Seis Fleur

658
00:49:52,390 --> 00:49:54,220
- ထွက်ပြေးကြရအောင်!
- ဟုတ်ကဲ့။

659
00:49:55,620 --> 00:49:57,730
- ဗိုလ်ကြီး!
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

660
00:49:57,960 --> 00:50:00,600
အဲဒါရဲ့ စွမ်းအားပဲ။
Hana Hana no Mi!

661
00:50:00,600 --> 00:50:04,100
ထိုအမျိုးသမီးမှာ Nico Robin ဖြစ်သည်။
Straw Hat ပင်လယ်ဓားပြများ။

662
00:50:04,700 --> 00:50:06,440
သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

663
00:50:06,440 --> 00:50:07,170
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

664
00:50:09,370 --> 00:50:11,740
ကမ္ဘာကြီးက ထဲမှာရှိတယ်။
 ပင်လယ်ဓားပြများခေတ်။

665
00:50:12,310 --> 00:50:16,750
ပင်လယ်၌ထ၍ ပင်လယ်ဓားပြများကို ကွယ်ပျောက်စေလော့
အဲဒါက One Piece ရဲ့နောက်မှာ။

666
00:50:16,750 --> 00:50:18,350
တချို့က ပျောက်ပြီး တခြားမွေးတယ်။

667
00:50:19,980 --> 00:50:25,950
One Piece သည် ကမ္ဘာသစ်၏ ပင်လယ်တစ်ဖက်ကမ်းတွင် ရှိနေသောကြောင့် ပင်လယ်ဓားပြများ ပေါ်လာသလား။

668
00:50:26,460 --> 00:50:29,560
ဒါမှမဟုတ် One Piece ရှိသလား
ပင်လယ်ဓားပြတွေလည်း ရှိလို့လား။

669
00:50:30,790 --> 00:50:33,760
အိပ်မက်တွေက အရင်လာသလား
ဒါမှမဟုတ် လူတွေပဲလား။

670
00:50:34,560 --> 00:50:36,770
တစ်ချို့အခိုက်အတန့်တွေမှာ...

671
00:50:36,770 --> 00:50:42,470
ပင်လယ်ဓားပြများသည် ၎င်းတို့၏ အိပ်မက်များကို ရွေးချယ်သောအခါတွင် ၎င်းတို့၏ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြုန်းတီးကြပြီး ချစ်ရသူအား အော်ဟစ်ကြသည်။

672
00:50:43,810 --> 00:50:45,470
ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

673
00:50:46,940 --> 00:50:48,610
အဖြေရှိပါသလား။

674
00:50:49,680 --> 00:50:54,280
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ဟောင်း၊
 Z ကို အင်အားသုံး၍ အဖြေတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။

675
00:50:54,820 --> 00:50:58,220
One Piece ဆိုရင်တော့
ပျောက်ကွယ်သွားတော့ ပင်လယ်ဓားပြတွေလည်း ပါသွားလိမ့်မယ်။

676
00:50:59,490 --> 00:51:01,760
ဒါဟာ အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့ တွေးခေါ်နည်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား ။

677
00:51:02,820 --> 00:51:08,900
ရေတပ်ကထွက်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် Z ရွေးထားတဲ့ ရေချိုးခန်းက သူ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားမလဲဆိုတာ ကြည့်ချင်တယ်။

678
00:51:10,100 --> 00:51:13,770
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
 ဘာဆက်လုပ်ရမှန်းမသိ။

679
00:51:18,170 --> 00:51:19,510
Straw Hat Luffy။

680
00:51:19,980 --> 00:51:25,180
မင်းရဲ့ ခံယူချက်ကို လိုက်နာလိမ့်မယ်။
Z ကိုပြန်ပြီးရင်ဆိုင်ရမလား၊

681
00:51:25,180 --> 00:51:28,950
မင်းငါ့ကိုပြပါ။
ဖြေ။

682
00:51:30,290 --> 00:51:31,450
နောက်မှတွေ့မယ်။

683
00:51:32,820 --> 00:51:35,120
Z က ဒီကျွန်းမှာ။

684
00:51:40,060 --> 00:51:44,100
ကောင်းစွာ အသွင်ဆောင်သည့်တိုင်၊ အဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးပြီး အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

685
00:51:44,100 --> 00:51:46,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။

686
00:51:46,700 --> 00:51:50,970
Z က ဒီကျွန်းမှာ။
သူဘာတွေစီစဉ်နေမှန်းမသိပေမယ့်။

687
00:51:52,010 --> 00:51:53,110
အဲဒီမှာ သူတို့က!

688
00:51:53,840 --> 00:51:55,040
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

689
00:51:55,540 --> 00:51:59,210
Hissatsu! Midori Bosshi၊ မာရ်နတ်။

690
00:52:04,390 --> 00:52:05,690
ဒါပဲ!

691
00:52:05,690 --> 00:52:06,960
Luffy နဲ့ တခြားသူတွေနဲ့ ပြန်စုကြရအောင်။

692
00:52:06,960 --> 00:52:07,990
ဟုတ်တယ်!

693
00:52:07,990 --> 00:52:11,460
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
 ငါရခဲ့တဲ့အဝတ်အစား

694
00:52:11,460 --> 00:52:15,210
အများကြီးပေါင်းစပ်ထားတာမဟုတ်လား?
 ငါနှင့်အတူ, ငါဆိုလိုသည်။

695
00:52:15,280 --> 00:52:16,200
- သင့်နှင့်အတူ?!

696
00:52:16,200 --> 00:52:17,970
အရသာကောင်းတယ်။

697
00:52:17,970 --> 00:52:19,500
တိတ်ပါ...

698
00:52:20,270 --> 00:52:24,540
မင်းနေတဲ့အချိန်မှာ ရှင်သန်ဖို့ကြိုးစားပါ။
 ပင်လယ်ဓားပြများ။

699
00:52:26,940 --> 00:52:28,710
Luffy၊ Luffy

700
00:52:29,010 --> 00:52:30,710
Usop နဲ့ တခြားတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

701
00:52:33,080 --> 00:52:35,820
သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီး ခေါ်လာကြတယ်။

702
00:52:36,220 --> 00:52:38,750
အဆုံးမှာတော့ ရှုပ်ပွသွားကြတယ်။

703
00:52:38,950 --> 00:52:40,420
ရှိရင်ရှိသင့်တယ်...

704
00:52:41,890 --> 00:52:46,830
ဟေး၊ လူဖီ။ Z က ဘယ်မှာလဲ မေးကြည့်ရအောင်၊
အနည်းအကျဉ်း ချန်ထားခဲ့ပါ။

705
00:52:48,630 --> 00:52:50,070
Luffy သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ...

706
00:52:50,430 --> 00:52:51,370
ကျေးဇူးပြု၍

707
00:53:09,790 --> 00:53:10,850
အဲဒါ...

708
00:53:11,420 --> 00:53:13,260
Haoushoku no Haki...

709
00:53:13,620 --> 00:53:16,290
ဟေး! Z ဘယ်မှာလဲ

710
00:53:17,730 --> 00:53:19,960
ကျွန်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

711
00:53:19,960 --> 00:53:24,200
ငါ့အသင်းဖြစ်သင့်တယ်။
အခု သူ့ကိုလိုက်နေတယ်။

712
00:53:45,190 --> 00:53:46,860
Tekkai!

713
00:53:59,530 --> 00:54:03,410
မင်းရဲ့တရားမျှတမှုက အသုံးမကျဘူး။

714
00:54:04,670 --> 00:54:07,910
တရားမျှတမှု၊ လွတ်လပ်မှု...

715
00:54:08,710 --> 00:54:12,050
သင်စတင်ရပါလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးထပ်ပြီး။

716
00:54:34,100 --> 00:54:38,110
ကြည့်ရတာ ဟိ
Dyna Rocks သည် ဤကျွန်းတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

717
00:54:38,610 --> 00:54:43,010
သောကအားဖြင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၏။
ဒုတိယ End Point အောင်မြင်ခဲ့သည်။

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,920
Grande Imbuto

719
00:54:50,550 --> 00:54:55,090
အဲဒီရည်မှန်းချက်ကို ဘယ်အချိန်မှာ ပြီးမြောက်မလဲ။
တတိယ End Point သည် ဖျက်ဆီးခံရသည်။

720
00:54:55,890 --> 00:54:58,260
ပင်လယ်ဓားပြတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်၊

721
00:54:58,260 --> 00:55:02,730
လောကီသားတို့သည် မြင်လိမ့်မည်။
နောက်တစ်ကြိမ်၊ လှပသောအရုဏ်ဦး။

722
00:55:03,830 --> 00:55:05,570
Gomu Gomu မဟုတ်ဘူး...

723
00:55:06,650 --> 00:55:09,940
ရိုင်ဖယ်။

724
00:55:13,970 --> 00:55:15,540
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

725
00:55:15,910 --> 00:55:18,010
မင်း ပင်လယ်ဓားပြ ကောင်တွေ...!

726
00:55:18,560 --> 00:55:19,990
မင်းဘယ်သူ့ကို ဘရိတ်လို့ခေါ်တာလဲ။

727
00:55:20,090 --> 00:55:22,620
ဆက်ပြောနေရင်၊
 ငါ မင်းကို သတ်မယ် အပျိုကြီး။

728
00:55:22,980 --> 00:55:26,690
အဘိုးကြီး! ပြန်လာ
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်

729
00:55:26,690 --> 00:55:28,560
အအင်း၊ Binz

730
00:55:28,560 --> 00:55:29,590
ဟုတ်တယ်!

731
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
သဘောပေါက်တယ်။

732
00:55:32,460 --> 00:55:34,660
ဓားသမားကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

733
00:55:34,660 --> 00:55:37,700
မာရီမို။
ဒီအတိုင်းရှေ့ဆက်သွား...

734
00:55:37,700 --> 00:55:41,470
မှန်တယ်! ငါတောင်မလိုဘူး။
တိုက်ဖို့! သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

735
00:55:43,800 --> 00:55:45,810
Mosa

736
00:55:45,810 --> 00:55:47,410
Mosa, Mosa, Mosa!

737
00:55:52,510 --> 00:55:58,120
ပင်လယ်ဓားပြက တစ်ခုခုလိုချင်တဲ့အခါ၊
သူတို့က အတင်းယူတယ် မဟုတ်လား။

738
00:55:58,320 --> 00:56:02,020
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပုံမှန်ပြန်လိုချင်ရင် ပင်လယ်ဓားပြနည်းလမ်းနဲ့ လာယူလိုက်ပါ။

739
00:56:02,380 --> 00:56:04,660
သေတာပဲ! ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

740
00:56:04,680 --> 00:56:05,460
Usop!

741
00:56:06,030 --> 00:56:08,730
ငါသွားမယ်။
Z ကို တစ်လုံးချင်း တိုက်ပါ။

742
00:56:09,530 --> 00:56:10,530
Luffy!

743
00:56:14,290 --> 00:56:15,240
Z...!

744
00:56:49,800 --> 00:56:51,340
ကူညီပါ!

745
00:56:52,250 --> 00:56:53,780
ငါတို့ ပြေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

746
00:56:53,780 --> 00:56:55,390
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတယ်။

747
00:56:59,560 --> 00:57:01,050
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

748
00:57:07,800 --> 00:57:13,140
မင်းသမီး၊ သွားပါ။
ပင်လယ်ရထားနဲ့ သတိထားပါ။

749
00:57:14,590 --> 00:57:16,160
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

750
00:57:27,630 --> 00:57:30,180
သူဂရုမစိုက်ဘူး။
 ဘယ်သူ့အကြောင်း

751
00:57:30,870 --> 00:57:33,110
ဒါက အရမ်းမိုက်တာပဲ မဟုတ်လား?

752
00:57:35,670 --> 00:57:39,050
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းမဖြစ်ဘူး။
ဒီလက်နက်နဲ့ ငါ့ကိုဖမ်း။

753
00:57:43,190 --> 00:57:45,990
မင်းရဲ့သွေးစီးဆင်းမှုကို အရှိန်မြှင့်ပေးတယ်။

754
00:57:45,990 --> 00:57:49,610
အရည်အချင်းတွေ တိုးဖို့
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နေပါသလား။

755
00:57:49,650 --> 00:57:52,200
ဂီယာ ဒုတိယ။

756
00:58:08,050 --> 00:58:10,780
မင်း ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် ဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းပြောတယ် ဟုတ်လား။

757
00:58:10,780 --> 00:58:14,420
ဟုတ်တယ်! ငါ One Piece ရှာမယ်။
ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်ဖြစ်လာ။

758
00:58:14,530 --> 00:58:16,320
ငါအခုရပြီ...

759
00:58:16,340 --> 00:58:19,020
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သတ္တိရှိလား။

760
00:58:19,260 --> 00:58:23,160
သင်ဆုံးဖြတ်ပါသလား။
ကိုယ့်​အသက်​ကို စွန့်​ပစ်​မလား?

761
00:58:23,160 --> 00:58:24,100
ငါ!

762
00:58:24,100 --> 00:58:26,730
မင်းရဲ့ကော
 သူငယ်ချင်း ?!

763
00:58:40,380 --> 00:58:44,120
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ဖို့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို စတေးဖို့ ပြင်ဆင်နေလား။

764
00:58:44,120 --> 00:58:47,950
အပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။
သူတို့ရဲ့အလောင်းတွေကို ဆက်သွားမလား?

765
00:58:58,260 --> 00:59:00,630
မြန်မြန်လုပ်ပါ! သူတို့ ဒီမှာ မရှိသေးဘူးလား?

766
00:59:00,630 --> 00:59:04,970
အကြာကြီးစောင့်ရင် ပေးမှာပေါ့။
မီးတောင်နဲ့လည်း ဖမ်းတယ်။

767
00:59:09,540 --> 00:59:10,610
သူတို့ပဲလား...

768
00:59:11,240 --> 00:59:12,810
...ပြေလား?

769
00:59:15,080 --> 00:59:16,280
မိုဒို၊ မိုဒို!

770
00:59:17,220 --> 00:59:18,320
လုံလောက်ပါပြီ။

771
00:59:18,550 --> 00:59:22,960
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ရင်
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

772
00:59:32,100 --> 00:59:33,830
အချိန်ကုန်ပြီ။

773
00:59:34,100 --> 00:59:36,670
ဒါကိုကြည့်။

774
00:59:41,040 --> 00:59:42,470
သူမ ထွက်ပြေးသွားပြီလား?

775
00:59:46,910 --> 00:59:48,710
နင်ဂျာအရူးပဲ...

776
00:59:56,720 --> 01:00:02,690
မင်းက ဒီ Smasher ကို အမြဲကြောက်နေရင် မင်း ငါ့ကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

777
01:00:04,260 --> 01:00:06,430
ကြောက်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ...!

778
01:00:07,000 --> 01:00:10,740
ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် နာကျင်မှု အားနည်းလာသည်။
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်။

779
01:00:10,970 --> 01:00:14,110
လေဆင်နှာမောင်း တိုက်ပါ။

780
01:00:27,190 --> 01:00:31,460
ငါက ရော်ဘာသမားပါ၊ ကျည်ဆန်တွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

781
01:00:33,290 --> 01:00:34,490
တကယ်လား?

782
01:00:38,630 --> 01:00:40,730
ငါ့ခွန်အားတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်...

783
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
မင်းခန္ဓာကိုယ်က မလှုပ်တော့ဘူး။

784
01:00:43,500 --> 01:00:46,770
ဒီကျည်
Kairouseki နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

785
01:00:47,440 --> 01:00:49,510
ဒါကို မင်း မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူးလား။

786
01:00:49,510 --> 01:00:52,780
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ဒါဟာလွယ်ကူသောမဟုတ်ပါဘူး။
Kairouseki ၏တာဝန်။

787
01:00:53,810 --> 01:01:00,150
ဤအရာသည် ကမ္ဘာသစ်တွင် ဤနေရာတွင်နေထိုင်သော တန်ခိုးအရှိဆုံးသူကို ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပေ။

788
01:01:00,150 --> 01:01:05,820
မိမိတို့၏တန်ခိုးကို ယုံကြည်လွန်ကဲသူများအပေါ် အံ့ဩဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြု၍ နှိမ့်ချကြလော့။

789
01:01:07,230 --> 01:01:10,600
မင်းလည်း
 အပြစ်ရှိသောသူဖြစ်ကြ၏။

790
01:01:14,400 --> 01:01:17,670
ဒီကောက်ရိုးထုပ်
 အသက်လည်းကြီးပြီ...

791
01:01:18,700 --> 01:01:24,180
ဒီပင်လယ်ဓားပြခေတ်ကြီးနဲ့ အတူ ကိုယ့်လက်နဲ့ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

792
01:01:28,250 --> 01:01:29,550
ပြန်ပေးပါ!

793
01:01:30,350 --> 01:01:33,350
အဲဒီဦးထုပ်ကို ငါရခဲ့တယ်။
Shanks၊ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

794
01:01:33,720 --> 01:01:36,150
ရှာပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ထိုဦးထုပ်ကို ပြန်ပေးလော့။

795
01:01:36,150 --> 01:01:37,320
ပြန်ပေးပါ!

796
01:01:37,890 --> 01:01:43,030
မင်းကို ဒီပင်လယ်ဓားပြလုပ်ငန်းထဲကို ဆွဲသွင်းခဲ့တဲ့သူက Shanks၊ ခေါင်းနီလား။

797
01:01:43,900 --> 01:01:46,500
သူ့အပြစ်တွေလည်း နက်နဲတယ်..။

798
01:01:46,500 --> 01:01:47,700
ပြန်ပေးပါ။

799
01:01:49,840 --> 01:01:51,870
စိတ်မပူပါနဲ့။

800
01:01:51,870 --> 01:01:55,810
ငါ့အစီအစဥ်အခါ၊ Grande
Imbuto get ပြီးပါပြီ၊

801
01:01:55,810 --> 01:01:58,580
သူရှိလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့အတူတူ ကံကြမ္မာပဲ။

802
01:01:58,580 --> 01:02:02,380
ဧကရာဇ်လေးပါးလို့ ခေါ်တဲ့ ယုံမှားသံသယရှိသူတွေဟာ...

803
01:02:02,380 --> 01:02:08,350
ဘာမှမတတ်နိုင်ဘဲ အားလုံးသေကုန်ကြလိမ့်မယ်... ငါ့အစီအစဥ်ကိုတောင် မသိလိုက်ဘူး။

804
01:02:08,350 --> 01:02:09,860
မလှောင်ပါနဲ့...

805
01:02:10,290 --> 01:02:12,390
... Shanks တွင်

806
01:02:24,570 --> 01:02:25,800
အဲဒါ မကောင်းဘူး!

807
01:02:25,800 --> 01:02:28,340
ဖြစ်ပုံရသည်။
 pyroclastic စီးဆင်းမှုစတင်ခဲ့သည်။

808
01:02:29,470 --> 01:02:30,780
Usop!

809
01:02:30,780 --> 01:02:32,010
Luffy ဘယ်မှာလဲ...

810
01:02:32,010 --> 01:02:32,980
Luffy!

811
01:02:32,980 --> 01:02:34,550
Luffy! Luffy!

812
01:02:34,880 --> 01:02:36,010
Luffy!

813
01:02:37,620 --> 01:02:38,620
Luffy!

814
01:02:42,090 --> 01:02:44,760
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်တာ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

815
01:02:44,760 --> 01:02:45,920
သွားကြစို့၊

816
01:02:52,130 --> 01:02:54,130
ဘယ်လောက်မြန်လဲ၊ တကယ်လား။

817
01:02:54,130 --> 01:02:56,640
သူတို့က 100 KM/h ထက်ပိုတယ်ပြောတယ်

818
01:02:57,800 --> 01:02:59,070
နားလည်ပါတယ်!

819
01:02:59,070 --> 01:03:00,740
ကျွန်တော်သိသည်! ဒါက မျိုးနွယ်တစ်ခုဆိုရင်၊

820
01:03:00,740 --> 01:03:02,270
Hissatsu Midori Bosshi။

821
01:03:03,480 --> 01:03:03,940
Boaty Banana

822
01:03:04,680 --> 01:03:05,810
ခုန်ပါ!

823
01:03:09,750 --> 01:03:11,020
အရှိန်ပိုလိုတယ်။

824
01:03:11,020 --> 01:03:14,690
အင်ဂျင်မပါရှိပါ။ လှေတစ်စင်းသာ။

825
01:03:14,690 --> 01:03:16,320
သတိထားပါ!
ငါတို့ တိုက်တော့မယ်။

826
01:03:16,320 --> 01:03:19,020
ပဲ့စင်လည်း မရှိဘူး။
 လှေလေးတစ်စင်းပဲ...!

827
01:03:19,020 --> 01:03:20,130
ညာဘက်!

828
01:03:20,760 --> 01:03:22,430
အခု နှစ်ပိုင်းခွဲထားတယ်။

829
01:03:24,630 --> 01:03:26,900
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

830
01:03:33,910 --> 01:03:35,270
Damn it!

831
01:04:07,870 --> 01:04:09,940
သူတို့က ဒီမှာ!

832
01:04:27,010 --> 01:04:30,070
အဲဒါတွေက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မီးရှူးမီးပန်းတွေပဲ။

833
01:04:30,130 --> 01:04:32,510
ကျွန်းတစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်...

834
01:04:41,300 --> 01:04:44,370
ဆရာကြီး...ဘာလဲ
အဲဒီကောက်ရိုးဦးထုပ်ကောင်လေးအကြောင်း

835
01:04:44,370 --> 01:04:47,340
မီးတောင်
သူ့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

836
01:04:48,950 --> 01:04:52,050
ဂါဝန်အရှည်တစ်ဆက်တည်း?
 ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ အရာအားလုံး?

837
01:04:52,050 --> 01:04:53,620
ဘာရယ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်လဲ။

838
01:04:53,880 --> 01:04:59,560
စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု မည်မျှယူခဲ့သနည်း ။ ဘယ်လောက် ဒုက္ခရောက်ပြီး မုန်းတီးနေလဲ။

839
01:05:00,390 --> 01:05:08,900
လွတ်လပ်မှုလို့ ခေါ်နိုင်တယ်... အဲဒါက ခေတ်သစ်လို့ ခေါ်ရင် အားလုံးကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။

840
01:05:09,570 --> 01:05:15,970
ကမ္ဘာပေါ်က ပင်လယ်ဓားပြတွေအားလုံးကို နောက်ဆုံးအထိ ဖယ်ရှားဖို့ ငါ့လက်တွေကို ငါအသုံးပြုမယ်။

841
01:05:17,010 --> 01:05:21,880
မင်းအိပ်မက်တွေ မက်လိမ့်မယ်။
နက်နဲသောမုန်းတီးမှု၌အဆုံးသတ်။

842
01:05:22,810 --> 01:05:28,890
I, Z, ပိတ်ပါမည်။
 မဟာပင်လယ်ဓားပြခေတ်ရှိ ကုလားကာများ။

843
01:05:31,620 --> 01:05:35,760
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အတိတ်က တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

844
01:05:36,290 --> 01:05:42,170
ဒါပေမယ့် ဒီလို အဖြစ်ဆိုးမျိုး ဖြစ်ပေါ်စေပြီး အပြစ်မဲ့ အရပ်သားတွေ ပါ၀င်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ...

845
01:05:42,170 --> 01:05:43,930
မမှန်ဘူး...

846
01:05:45,040 --> 01:05:47,540
အမြဲခြောက်အောင်...

847
01:05:47,540 --> 01:05:51,480
လူတိုင်း လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။
သင်လုပ်သလိုမျိုး ခွဲခြားပါ။

848
01:05:52,580 --> 01:05:54,950
ငါမှန်တယ် Sengoku?

849
01:06:05,170 --> 01:06:06,210
ဒု-ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Garp။

850
01:06:06,440 --> 01:06:07,710
အဲဒါဘာလဲ?

851
01:06:07,710 --> 01:06:13,920
Z... မဟုတ်ဘူး၊ မရိန်းတပ်သားဟောင်း ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Zephyr...
 သူက ဘယ်လိုလူလဲ။

852
01:06:16,890 --> 01:06:22,330
သူက ဘယ်သူ့ထက်မဆို၊
 ရေတပ်တရားမျှတမှုကို ယုံကြည်တယ်။

853
01:06:22,710 --> 01:06:26,540
ဒါဆို သူက ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလိုလုပ်နေတာလား?

854
01:06:27,280 --> 01:06:29,180
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

855
01:06:29,350 --> 01:06:30,850
မတော်တဆ

856
01:06:31,710 --> 01:06:34,650
Zephyr သည် လေးနက်သော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

857
01:06:35,580 --> 01:06:39,890
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စစ်မြေပြင်မှာတောင် သူ့လက်အောက်ငယ်သားတွေရှေ့မှာ အမြဲရှိနေတယ်၊

858
01:06:39,890 --> 01:06:44,690
သူသည် အသက်ကိုစွန့်၍ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
အဲဒီခေတ်က ပြိုင်ဘက်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

859
01:06:45,960 --> 01:06:49,100
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဖြစ်လာတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ရေတပ်။

860
01:06:49,100 --> 01:06:57,940
သူပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်နေချိန်မှာတော့ Zephyr ကိုမုန်းတီးတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်ရဲ့ ဇနီးနဲ့သားကို သတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။

861
01:06:59,140 --> 01:07:03,150
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို အပြည့်အ၀နားလည်ခြင်းဖြင့်
 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ရာထူးနဲ့...

862
01:07:03,150 --> 01:07:07,480
Zephyr သည် ထိုမုန်းတီးမှုကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
ဝမ်းနည်းမှုဆိုတာ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ

863
01:07:07,480 --> 01:07:09,290
ပြီးတော့ သူ့မစ်ရှင်ကို ဆက်တယ်။

864
01:07:10,150 --> 01:07:19,160
နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါ Zephyr က လူငယ်မရိန်းတပ်သားတွေကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်လို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။ မရိန်းတပ်သားအားလုံးကို ဖန်တီးခဲ့သူ...

865
01:07:19,830 --> 01:07:27,100
စစ်သားတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်မှု၊
မကြာသေးမီက မူပိုင်ခွင့်များသည် သူ့အလုပ်သင်များဖြစ်သည်။

866
01:07:27,770 --> 01:07:30,770
လိုချင်တယ်။
သူရဲကောင်းဖန်တီးပါ။

867
01:07:32,230 --> 01:07:36,160
သို့သော် ပိုကြီးသည်။
အဖြစ်ဆိုးက သူ့အပေါ် ကျရောက်သွားတယ်။

868
01:07:43,370 --> 01:07:49,450
လေ့ကျင့်ရေးသဘောင်္အသစ်
 Zephyr မှ အမိန့်ပေးသော တပ်သားသစ်များ

869
01:07:49,780 --> 01:07:53,890
ပင်လယ်ဓားပြများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
 Devil Fruit စွမ်းအားများဖြင့်

870
01:07:54,850 --> 01:07:59,450
Zephyr နဲ့ နောက်ထပ် နှစ်ယောက်သာ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး ကျန်လူတိုင်းလည်း အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ Zephyr သည် သူ့လက်ကို ဆုံးရှုံးသွားသည်။

871
01:07:59,550 --> 01:08:01,620
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးထံမှ လက်မောင်းကို ယူခဲ့သလား။

872
01:08:03,990 --> 01:08:07,000
ထို့နောက် Zephyr သည် ရေတပ်သိပ္ပံပညာရှင်များထံမှ Devil Fruit အသုံးပြုသူများကို အနိုင်ယူရန် လက်နက်တစ်ခုရခဲ့သည်။

873
01:08:07,000 --> 01:08:11,300
တပည့်တော်တို့နှင့် အတူ၊
တိုက်ခိုက်ရေးယူနစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

874
01:08:11,300 --> 01:08:15,640
ပြီးတော့ သူလိုက်ရှာတယ်။
Devil Fruit အသုံးပြုသူများ။

875
01:08:15,640 --> 01:08:18,640
သူကတော့ ရေတပ်မှာ ရှိသေးတယ်၊

876
01:08:19,940 --> 01:08:23,500
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက သူတို့ပဲ။
ရေတပ်အတွက် စိတ်ပျက်စရာ မရှိပါဘူး။

877
01:08:23,930 --> 01:08:36,110
ပြီးတော့ သူ့ကို ရေတပ်မှာ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက ပျက်စီးသွားတယ်။

878
01:08:36,780 --> 01:08:44,820
အဲဒီနှစ်မှာ သူ့တပည့်တွေကို သတ်ခဲ့တဲ့ ပင်လယ်ဓားပြ၊
အစိုးရက War Lord အဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

879
01:08:46,120 --> 01:08:50,490
ထို့ကြောင့် Zephyr သည် ရေတပ်မှထွက်ခဲ့သည်။

880
01:08:50,860 --> 01:08:54,300
အခု သူပြတယ်။
 ကမ္ဘာသစ်မှာ။

881
01:08:55,100 --> 01:08:59,610
ပင်လယ်ဓားပြတွေကိုမုန်းတီး...
ရေတပ်အတွက် စိတ်ပျက်စရာ...

882
01:08:59,630 --> 01:09:04,040
အဖွဲ့အစည်းကို ဦးဆောင်သည်။
ရေတပ်သစ်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

883
01:09:05,690 --> 01:09:08,330
လက်မခံနိုင်သော အဖြစ်မှန်များ...

884
01:09:08,880 --> 01:09:11,190
ထိုလူကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

885
01:09:11,760 --> 01:09:15,320
မိုက်လိုက်တာ ရေတပ်။

886
01:09:16,190 --> 01:09:21,110
ဘာကြောင့် Black Fist ဖြစ်တာလဲ။
Zephyr ကို အခု Z လို့ခေါ်သလား။

887
01:09:21,290 --> 01:09:22,160
Z...

888
01:09:22,490 --> 01:09:23,690
ဘယ်သူသိလဲ?

889
01:09:25,680 --> 01:09:32,770
ငါပြောလို့မရဘူး။ ရန်သူများ
မဆိုင်းမတွ အားကောင်းကြသည်။

890
01:09:36,300 --> 01:09:41,300
♪ ပင်လယ်ကြီးက စောင့်ကြည့်နေတယ်... ♪

891
01:09:42,870 --> 01:09:48,020
♪ ကမ္ဘာရဲ့အစ... ♪

892
01:09:49,520 --> 01:09:53,970
♪ ပင်လယ်ဆိုတာ သိတယ်...♪

893
01:09:55,440 --> 01:10:00,480
♪ ကမ္ဘာအဆုံး... ♪

894
01:10:04,180 --> 01:10:08,350
♪ ငါဆိုရင်တောင်...♪

895
01:10:09,300 --> 01:10:15,180
♪ ...ပျောက်...♪

896
01:10:15,490 --> 01:10:21,210
♪ အရာအားလုံးကို သူသိတယ်...♪

897
01:10:22,260 --> 01:10:25,180
♪ မင်းမကြောက်သင့်ဘူး...♪

898
01:10:28,580 --> 01:10:34,350
♪ ...ပင်လယ်ရဲ့ ဦးတည်ရာ။ ♪

899
01:10:35,330 --> 01:10:41,640
♪ မင်းဒီမှာ...♪

900
01:10:41,720 --> 01:10:48,110
♪ ... အဲဒါကို မကြောက်သင့်ဘူး။ ♪

901
01:10:48,290 --> 01:10:53,730
♪ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက မင်းကိုစောင့်နေလို့ပဲ။ ♪

902
01:10:57,310 --> 01:11:00,600
အဲဒီသီချင်းကို မုန်းတယ်
သခင်။

903
01:11:01,810 --> 01:11:07,570
မရိန်းတပ်သားများအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်
မြောက်ဘက်ခရီးက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မရှိပါဘူး။

904
01:11:11,300 --> 01:11:13,730
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

905
01:11:13,940 --> 01:11:18,130
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက အကောင်းဆုံး သောက်စရာပါ။

906
01:11:18,530 --> 01:11:22,620
အဲဒါလည်း သောက်ဖူးတယ်။
 အများကြီး၊ မင်းကို အတုယူတယ်။

907
01:11:22,680 --> 01:11:25,520
မင်းလို ခပ်မိုက်မိုက်လူတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

908
01:11:26,310 --> 01:11:29,650
ဟောပြောပွဲလုပ်ဖို့ လာခဲ့တာ။
ခေါင်းမာသော အဘိုးအိုထံသို့

909
01:11:30,720 --> 01:11:34,120
ဆောရီး၊
ဒါပေမယ့် ငါမရပ်ဘူး။

910
01:11:34,550 --> 01:11:36,680
သေဖို့ ကြံနေတာလား။

911
01:11:36,940 --> 01:11:39,660
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

912
01:11:39,930 --> 01:11:43,590
ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ပါပဲ။
 ပင်လယ်ဓားပြဟုခေါ်သော မကောင်းဆိုးဝါး။

913
01:11:43,670 --> 01:11:46,960
ရေတပ်က မဆောင်ရွက်နိုင်ဘူး။
 စစ်မှန်သောတရားမျှတမှု။

914
01:11:49,150 --> 01:11:51,350
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဖယ်လိုက်ပါ။

915
01:11:51,450 --> 01:11:55,300
နောက်တစ်ကြိမ်ဆုံကြ၊
 အတူတူသောက်ကြရအောင်။

916
01:11:56,130 --> 01:12:00,120
အခုသွားပါ၊ ငါမင်းကိုမသတ်ချင်ဘူး။

917
01:12:00,200 --> 01:12:01,670
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

918
01:12:02,510 --> 01:12:05,480
ဆရာကြီး Zephyr...

919
01:12:49,540 --> 01:12:51,660
ဒါက Kairouseki ကျည်ဆန်လား။

920
01:12:52,220 --> 01:12:54,720
Luffy ရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ

921
01:13:14,500 --> 01:13:18,790
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
မင်းဒီမှာနေလား။

922
01:13:21,270 --> 01:13:22,920
A-Aokiji

923
01:13:22,940 --> 01:13:26,130
မင်း!...

924
01:13:26,290 --> 01:13:29,450
Aokiji ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

925
01:13:31,390 --> 01:13:32,450
အဆင်ပြေပါတယ်။

926
01:13:32,740 --> 01:13:34,470
ကျွန်တော်တို့ မကြာသေးမီက တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

927
01:13:38,020 --> 01:13:41,160
Z က ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ဟောင်းလား?

928
01:13:41,840 --> 01:13:45,110
သူက Dyna ကိုခိုးတယ်။
ရေတပ်မှ ကျောက်တုံးများ။

929
01:13:45,250 --> 01:13:46,360
Dyna Rocks?

930
01:13:47,630 --> 01:13:49,540
အဲဒါဘာလဲ။

931
01:13:49,600 --> 01:13:53,310
အဲဒါတွေက ရှေးဟောင်းလက်နက်တွေနဲ့ ယှဉ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်လို့ ပြောကြတဲ့ ကျောက်တုံးတွေပါ။

932
01:13:53,750 --> 01:13:56,150
၎င်းတို့သည် ထိခိုက်မှုတစ်ခုရရှိပြီး အောက်ဆီဂျင်နှင့်ထိတွေ့ပါက ကြီးမားသောပေါက်ကွဲမှုကို ဖန်တီးသည်။

933
01:13:56,290 --> 01:13:59,110
သို့သော် ၎င်း၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားကြောင့်၊

934
01:13:59,670 --> 01:14:03,930
အရပ်ဘက်ဇုန်များတွင် အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

935
01:14:04,010 --> 01:14:08,420
ရေတပ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
အခု Z က သူတို့ကို ခိုးသွားပြီလား။

936
01:14:08,800 --> 01:14:15,390
ကမ္ဘာသစ်၏ End Point သုံးခုကို ဖျက်ဆီးရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုလိုသည်။

937
01:14:15,370 --> 01:14:18,650
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
ဤအဆုံးမှတ်များကား အဘယ်နည်း။

938
01:14:19,140 --> 01:14:23,150
ကမ္ဘာသစ်ပင်လယ်မှာ မဂ္ဂမာပါဝင်မှု သုံးမျိုးရှိတယ်။

939
01:14:23,210 --> 01:14:25,500
အဲဒါကို End Point လို့ခေါ်တယ်။

940
01:14:25,580 --> 01:14:29,920
အဲဒီကနေ ကြားတယ်။
မရိန်းတစ်ယောက် သံသယဖြစ်မိတယ်...

941
01:14:29,960 --> 01:14:31,790
အဲဒါ တကယ်ရှိသလား။

942
01:14:31,830 --> 01:14:36,420
ရင်ဘတ်ကို မယုံနိုင်စရာ
ကောင်မလေးက ဒီလို မွဲခြောက်ခြောက်လေး ဖြစ်သွားတယ်...

943
01:14:36,440 --> 01:14:38,240
မင်းငါ့စကားနားထောင်နေတာလား!

944
01:14:38,480 --> 01:14:41,400
End Point ပါလား။
တကယ်ရှိလား ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

945
01:14:44,400 --> 01:14:45,270
သူတို့ပြောတာ။

946
01:14:45,950 --> 01:14:48,650
ပထမ၊ ဒုတိယ...

947
01:14:48,690 --> 01:14:55,080
ထိုကျွန်းနှစ်ကျွန်းအကြောင်း သတင်းကြားရသောအခါတွင်ပင် ပင်လယ်ဓားပြများ အားလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိဟု တွေးကာ ရယ်မောနေရမည်ဖြစ်သည်။

948
01:14:55,080 --> 01:15:00,000
End Points ၏ ဒဏ္ဍာရီကို တော်တော်များများ သိကြသော်လည်း မည်သူမျှ မယုံကြပေ။

949
01:15:00,140 --> 01:15:05,620
ဒါပေမယ့် အစိုးရက စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး ဒဏ္ဍာရီဟာ မှားယွင်းကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

950
01:15:05,720 --> 01:15:09,590
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ရလဒ်တွေက ကြေညာထားတာနဲ့ မတူတာကြောင့်ပါ။

951
01:15:11,080 --> 01:15:16,540
အစိုးရက လိမ်ညာမှုလို့ ကမ္ဘာက ယုံကြည်လာအောင် တတ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းပေါင်းစုံကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။

952
01:15:16,900 --> 01:15:21,110
ပင်လယ်ဓားပြတွေက အဲဒါကို သုံးချင်နေတာ ပေါ်လာရင် ကြောက်စရာလို့ မထင်ဘူးလား။

953
01:15:21,170 --> 01:15:26,090
အဲဒါကို အစိုးရနဲ့ ရေတပ် အထက်လူကြီးတွေပဲ သိတယ်။

954
01:15:26,250 --> 01:15:33,100
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မတွေးဖူးဘူး။
 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ဟောင်းက အဲဒါကို သုံးတယ်။

955
01:15:33,140 --> 01:15:35,200
မှန်ပါတယ်။

956
01:15:35,220 --> 01:15:39,020
မုသာဝါဒရှိရင် ရေတပ်
အရမ်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

957
01:15:39,100 --> 01:15:42,430
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်ခဲ့သည်။

958
01:15:42,450 --> 01:15:47,850
Z နှစ်ခု ပျက်စီးနေပြီ။
 Dyna Rocks ဖြင့် အဆုံးမှတ်များ။

959
01:15:47,890 --> 01:15:50,890
နောက်ဆုံးတစ်ခုကို ဖျက်လိုက်ရင်...

960
01:15:50,970 --> 01:15:56,170
End Points သုံးခုလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ရှိပါလိမ့်မယ်။

961
01:15:56,190 --> 01:15:57,540
တုံ့ပြန်မှုလား?

962
01:15:59,880 --> 01:16:04,860
ကမ္ဘာသစ်ပင်လယ်တစ်ခုလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေမယ့် ကြီးမားတဲ့ကပ်ဘေးကြီးတစ်ခု ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

963
01:16:05,620 --> 01:16:11,020
ပင်လယ်ဓားပြ တစ်ခုတည်း
ကမ္ဘာသစ် မီးလောင် သေကြေပျက်စီးမည်။

964
01:16:11,120 --> 01:16:15,980
ဒါ​ပေမယ့်​ သူလုပ်​ရင်​လည်း လုပ်​မှာပဲ။
 အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ပါဝင်ဖို့။

965
01:16:15,980 --> 01:16:21,110
ခဏစောင့်။ သူပါဝင်လိမ့်မယ်။
 အရပ်သား... ဒါပဲမှားတယ်။

966
01:16:21,110 --> 01:16:24,940
မင်းထင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းတွေးနေလား?

967
01:16:25,120 --> 01:16:31,690
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပင်လယ်ဓားပြများ မည်မျှ အကြောက်တရားနှင့် သားကောင်များ ဖြစ်မည်ထင်သနည်း။ မသိဘူးလို့ မပြောနဲ့။

968
01:16:31,950 --> 01:16:34,090
Z က အဲ့ဒါတွေအားလုံးကိုမုန်းတယ်...

969
01:16:34,130 --> 01:16:37,510
အဲဒါကို သူအရမ်းမုန်းတယ်။
သူသေရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

970
01:16:37,590 --> 01:16:38,520
အရေးမကြီးဘူး!

971
01:16:40,400 --> 01:16:44,610
ငါ့ဦးထုပ်ပြန်ယူဖို့ ငါသွားမယ်။
 ငါ သူနဲ့ ပြေလည်သွားမယ်။

972
01:16:44,670 --> 01:16:48,700
မင်းကရူးနေတာလား Luffy
 ကမ္ဘာသစ် ပျက်တော့မယ်။

973
01:16:49,640 --> 01:16:51,650
ကျွန်တော် Shanks ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

974
01:16:53,410 --> 01:16:57,250
ငါသည် ကြီးမြတ်သောသူဖြစ်လိမ့်မည်။
ပင်လယ်ဓားပြလုပ်ပြီး အဲဒီဦးထုပ်ကို ပြန်ပေးတယ်။

975
01:16:58,150 --> 01:17:02,920
အဲဒီကောင်ကို ငါ့ဦးထုပ်ကို ယူခွင့်ပေးလိုက်ရင် ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

976
01:17:02,920 --> 01:17:05,930
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...
ကမ္ဘာသစ်မှာ...

977
01:17:06,250 --> 01:17:11,260
အဲဒါနဲ့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
 ငါတို့ရဲ့ ကပ္ပတိန်ရဲ့ ခေါင်းမာမှု၊

978
01:17:11,530 --> 01:17:13,320
Nami ဘယ်လမ်းလဲ။

979
01:17:13,340 --> 01:17:16,280
ဟုတ်ကဲ့။ ကြည့်ရအောင်...

980
01:17:17,110 --> 01:17:24,120
ငါ့အသက်ကို ငါလှူပြီးပြီ။
ကပ္ပတိန် Luffy ဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်မယ်။

981
01:17:25,630 --> 01:17:26,570
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

982
01:17:28,180 --> 01:17:32,190
ငါတို့တကယ်လား။
အဲဒါလုပ်ဖို့လိုသလား။

983
01:17:32,190 --> 01:17:35,960
အသစ်၏ကံကြမ္မာ မဟုတ်လား။
လောကကြီးက ငါတို့အတွက် အရမ်းများလား

984
01:17:36,870 --> 01:17:38,930
နင်တို့နှစ်ယောက်နေချင်လား

985
01:17:39,890 --> 01:17:44,800
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ရူးနေတာလား။
ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောခဲ့တာလဲ။

986
01:17:45,000 --> 01:17:48,640
ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားတော့မယ်!
 ငါက သတ္တိရှိတဲ့ ပင်လယ်စစ်သည်ပဲ။

987
01:17:48,640 --> 01:17:49,800
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Chopper

988
01:17:51,610 --> 01:17:53,840
ဟုတ်တယ်! သွားကြရအောင်!

989
01:17:53,840 --> 01:17:57,510
ထိုလူယုတ်မာနှင့် စစ်တိုက်လော့။

990
01:18:11,730 --> 01:18:13,860
Franky၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

991
01:18:14,460 --> 01:18:17,500
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!...
 ပြုပြင်မှုပြီးသွားပါပြီ။

992
01:18:17,500 --> 01:18:19,370
အချိန်မရွေး သွားလို့ရတယ်။

993
01:18:20,930 --> 01:18:22,540
စူပါ!

994
01:18:28,380 --> 01:18:29,880
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

995
01:18:30,910 --> 01:18:33,110
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

996
01:18:39,180 --> 01:18:41,590
သူတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီထင်သည်။

997
01:18:41,990 --> 01:18:46,360
နောက်ဆုံးအချက်က Z ရှိရာ ကျွန်း... ဒါက ဒီလိုပါ။

998
01:18:46,710 --> 01:18:49,580
ထာဝရ Pose လား?
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုပေးတာလဲ။

999
01:18:49,630 --> 01:18:51,610
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1000
01:18:51,770 --> 01:18:55,090
မရှိရင် သွားလို့မရဘူး
Z ရှိရာကျွန်းသို့

1001
01:18:55,240 --> 01:18:57,040
အင်း ဒါမှန်တယ် ဒါပေမယ့်...

1002
01:18:57,300 --> 01:19:00,790
ရေတပ်က လှုပ်ရှားနေတယ်၊
နောက်ဆုံးကျွန်းသို့ သွားကြ၏။

1003
01:19:00,880 --> 01:19:02,010
ရေတပ်လည်း ?

1004
01:19:02,060 --> 01:19:07,370
End Points နှစ်ခုကို ဖျက်ဆီးပြီးဖြစ်သောကြောင့်၊ ရေတပ်သည် ယခုအခါ ၎င်းကို အလေးအနက်ထား လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

1005
01:19:07,750 --> 01:19:11,560
သင် Z ကို လွတ်သွားပါက သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာသစ်နှင့်အတူ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

1006
01:19:11,700 --> 01:19:18,010
မင်းအနိုင်ရခဲ့ရင်တောင် မင်းကို ရေတပ်ဝိုင်းရံထားသလို မင်းလည်း ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

1007
01:19:18,290 --> 01:19:23,300
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်ချင်တယ်။
အဆုံးတိုင်အောင် ကြည့်ရှုပါ။

1008
01:19:24,460 --> 01:19:27,380
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကနဦးရည်မှန်းချက်မှာ နာမီနှင့် အခြားသူများကို ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်စေရန်၊

1009
01:19:27,470 --> 01:19:30,910
ယခုမူ ယင်းသည် ကမ္ဘာသစ်၏ အနာဂတ်နှင့် တိုက်ပွဲဖြစ်လာသည်။

1010
01:19:31,090 --> 01:19:35,520
ယောက်ျားလေးတွေ မှတ်မိလား။
 အပြင်းထန်ဆုံး စက်ပစ္စည်း

1011
01:19:37,680 --> 01:19:43,780
သင်္ဘောတွေ ယူလာကြတယ်။
Z သည် ဤဆိပ်ကမ်းများသို့ နစ်မြုပ်သွားသည်။

1012
01:19:44,150 --> 01:19:51,660
သူများတွေ ချန်ထားခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေကို စွန့်ပစ်ဖို့ သနားစိတ်နဲ့ အသက်ကြီးတဲ့သူက အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1013
01:19:52,060 --> 01:19:54,960
ဒီတော့ အဲဒါ
 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1014
01:19:55,500 --> 01:20:01,500
ပင်လယ်ဓားပြတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေကို လျှောက်ကြည့်ရအောင်
Z ကို အနိုင်ယူပြီး သူ့ကို အရာအားလုံးနဲ့ တိုက်ခိုက်လိုက်ပါ။

1015
01:20:04,470 --> 01:20:06,540
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်!

1016
01:20:06,540 --> 01:20:12,450
Z ကိုအနိုင်ယူပါ၊ အဲဒါကြိုးစားပါ။
သင်္ဘောသားတွေကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးပါ။

1017
01:20:27,700 --> 01:20:30,160
ယောက်ျားများ!

1018
01:20:33,770 --> 01:20:37,440
ကြီးလာရင်၊
ဟီးရိုးဖြစ်ချင်တယ်!

1019
01:20:37,440 --> 01:20:41,340
ဘယ်ဟာဖြစ်သင့်လဲ၊
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဒါမှမဟုတ် ပင်လယ်ဓားပြလား။

1020
01:20:41,340 --> 01:20:43,510
ပင်လယ်ဓားပြများသည် သူရဲကောင်းများ မဟုတ်ပါ။

1021
01:20:44,710 --> 01:20:45,880
တကယ်လား?

1022
01:20:45,880 --> 01:20:48,350
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး
မင်းနဲ့အတူတူလား?

1023
01:20:48,350 --> 01:20:49,680
ဟုတ်တယ်...

1024
01:20:49,680 --> 01:20:51,180
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ!

1025
01:20:57,860 --> 01:21:01,560
Gari အကောင်းဆုံးက
 မင်းကြိုက်တာကိုလုပ်!

1026
01:21:28,220 --> 01:21:29,320
ဒီလမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်သွားပါ။

1027
01:21:29,320 --> 01:21:30,960
ရှေ့တန်းအမြောက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

1028
01:21:33,790 --> 01:21:36,430
ပစ်မှတ်- ရန်သူရေတပ်။

1029
01:21:36,430 --> 01:21:38,230
အဆင်သင့်...

1030
01:21:40,570 --> 01:21:42,640
ရှေ့တန်းအမြောက်၊ မီး။

1031
01:22:01,450 --> 01:22:01,450
ငါမြင်တယ်! အဲဒါ နောက်ဆုံးကျွန်းပဲ။

1032
01:22:02,160 --> 01:22:03,260
သူတို့က ဒီမှာ!

1033
01:22:03,260 --> 01:22:05,290
သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
 Master Z ကိုရောက်ပါ။

1034
01:22:13,500 --> 01:22:14,830
Z က ဘယ်မှာလဲ။

1035
01:22:16,360 --> 01:22:17,800
ငါတို့ ကျော်သွားရအောင်။

1036
01:22:20,340 --> 01:22:22,080
မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

1037
01:22:27,850 --> 01:22:29,150
ယူပါ။

1038
01:22:29,150 --> 01:22:31,750
Usopp 100 တန်တူတူ။

1039
01:22:31,750 --> 01:22:32,820
ယူပါ။

1040
01:22:33,450 --> 01:22:34,790
ငါထားခဲ့မယ်။
သင်နှင့်အတူအနားယူပါ။

1041
01:22:34,790 --> 01:22:37,260
ကျန်တာကို ငါ့ဆီ ထားလိုက်ပါ Usop!

1042
01:22:37,260 --> 01:22:38,990
Guard Point

1043
01:22:38,990 --> 01:22:42,130
စွမ်းအားအပြည့်ဖြင့် ပစ်သည်။

1044
01:22:49,530 --> 01:22:51,060
Z...!

1045
01:22:55,010 --> 01:22:57,480
လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်...

1046
01:22:58,290 --> 01:23:00,680
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ...

1047
01:23:00,680 --> 01:23:01,650
မိုဒို၊ မိုဒို!

1048
01:23:03,850 --> 01:23:07,970
ငါ မင်းကို သခင်ဆီကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ မင်းကို တားလိုက်မယ်!

1049
01:23:08,100 --> 01:23:09,760
ဝမ်းသာပါတယ်...

1050
01:23:09,760 --> 01:23:12,690
ငါ မင်းကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လုပ်ဖို့ပဲ။

1051
01:23:14,040 --> 01:23:16,620
ရသမျှနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

1052
01:23:16,930 --> 01:23:19,900
အမှန်ကတော့ ပုံမှန်အတိုင်း တိုက်ရင်၊
 ငါအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

1053
01:23:20,360 --> 01:23:22,770
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

1054
01:23:23,440 --> 01:23:27,770
သေဖို့စိတ်မကူးဘူး။
Master Z စံနှုန်းများ။

1055
01:23:28,170 --> 01:23:30,560
မင်းရဲ့အရှင် စိတ်ကူးတွေ အိုး...

1056
01:23:30,680 --> 01:23:34,450
ဒါဆို ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အဲဒါအတွက် မင်းရဲ့ဘဝတွေက အဝေးမှာလား။

1057
01:23:34,880 --> 01:23:38,590
သို့သော် ကျွန်တော် တုံ့ဆိုင်းသွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။
 မင်းဓားထဲမှာ။

1058
01:23:40,050 --> 01:23:41,920
သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။
မင်းကိုယ်မင်း၊ မင်း ပင်လယ်ဓားပြလား။

1059
01:23:44,940 --> 01:23:46,810
မင်းက ယုတ်ညံ့တဲ့ ပင်လယ်ဓားပြလား။

1060
01:23:46,960 --> 01:23:49,660
မင်းမှာ အသက်ရှင်ခွင့်မရှိဘူး!

1061
01:23:49,660 --> 01:23:53,570
Master Z ရှေ့မှာ သေလိုက်ပါ။

1062
01:24:00,510 --> 01:24:04,040
ဆရာကြီး... ဆရာကြီး... ဒို့၊
မင်းက ကလေးတွေလား၊

1063
01:24:07,590 --> 01:24:09,050
ပင်ပန်းလာပြီ။

1064
01:24:29,270 --> 01:24:31,140
စတင်ခဲ့သည်...

1065
01:24:31,770 --> 01:24:40,680
အဘိုးကြီး စိတ်မဆိုးအောင်၊ ငါတို့က သူတို့ကို အသက်မသေဘဲ ကောက်ရိုးထုပ်ကို သတ်ပစ်မယ်။

1066
01:25:43,880 --> 01:25:46,910
Gomu Gomu no Pistol။

1067
01:25:47,450 --> 01:25:49,250
- သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။
- သူ့ကို ပစ်ပါ။

1068
01:25:56,860 --> 01:25:57,890
ယူပါ။

1069
01:26:19,980 --> 01:26:21,050
မိုဒို၊ မိုဒို!

1070
01:26:34,230 --> 01:26:37,730
တရားနာယူပါ။
အခြားကမ္ဘာ၏

1071
01:26:37,730 --> 01:26:39,400
Soul Solid!

1072
01:26:40,430 --> 01:26:44,770
Mil Fleur
 Gigantesco Mano နင်းလိုက်။

1073
01:27:08,030 --> 01:27:09,060
ယူပါ။

1074
01:27:10,030 --> 01:27:12,030
Hissatsu Midori Bosshi။

1075
01:27:12,030 --> 01:27:13,300
Javelin ယူပါ။

1076
01:27:20,870 --> 01:27:24,510
ငါမင်းကိုပြမယ်။
 ကျွန်ုပ်၏ မှော်ဆန်သော ရာသီဥတု အကင်းပါးသော စွမ်းအား။

1077
01:27:24,840 --> 01:27:26,280
အပူဘောလုံး။

1078
01:27:26,610 --> 01:27:27,780
Cool Ball

1079
01:27:30,320 --> 01:27:32,950
Thunderbolt Tempo

1080
01:27:51,500 --> 01:27:54,640
မင်း နာမီကို သနားလိုက်တာ။
မင်းလည်း ငါတို့ကို ရခဲ့တယ်!

1081
01:27:54,640 --> 01:27:57,480
အဲဒါက
အတော်လေး တုန်လှုပ်သွားသည်!

1082
01:27:58,080 --> 01:28:00,580
- ကောင်းပြီမဟုတ်လား?
- ဘာကောင်းလဲ။

1083
01:28:00,580 --> 01:28:03,980
မင်းတို့ ရှုံးတယ်။
အများကြီး။

1084
01:28:03,980 --> 01:28:05,020
Luffy ကော။

1085
01:28:05,020 --> 01:28:07,120
သူရှေ့ဆက်သွားတယ်...

1086
01:28:07,120 --> 01:28:09,020
ဒါဆို သူ့နောက်ကို လိုက်သွားရအောင်...

1087
01:28:09,660 --> 01:28:11,190
ယောက်ျားတွေကြည့်။

1088
01:28:12,690 --> 01:28:14,430
အဲဒါတွေက ငြိမ်းချမ်းရေးသမားတွေ။

1089
01:28:14,430 --> 01:28:17,060
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက မတူဘူး။
အရင်က တွေ့ဖူးတဲ့ပုံတွေထဲက...

1090
01:28:22,870 --> 01:28:24,500
မင်း လာပြီ ကောင်လေး။

1091
01:28:25,070 --> 01:28:30,240
နောက်ဆုံး End Point ကို ဖျက်ဆီးမယ့် ပေါက်ကွဲသံက စနေပြီ။

1092
01:28:30,840 --> 01:28:33,710
ငါမလာဘူး။
အဲဒါအတွက် ဒီမှာ

1093
01:28:33,710 --> 01:28:35,880
ငါဒီမှာသာ
ငါ့ကောက်ရိုးဦးထုပ်ကို ပြန်ယူပါ။

1094
01:28:35,880 --> 01:28:40,190
ဒီဦးထုပ်?...
သင့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

1095
01:28:40,520 --> 01:28:41,860
အဲဒါက ငါ့ကို လမ်းပြပေးတယ်။

1096
01:28:43,020 --> 01:28:44,720
ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်ဖြစ်ဖို့ လမ်းစ။

1097
01:28:46,960 --> 01:28:56,700
ပင်လယ်ဓားပြတွေကို အိပ်မက်မက်ခွင့်မပေးဘူး။
မင်း ရွက်လွှင့်နေတဲ့ ပင်လယ်ကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

1098
01:29:04,110 --> 01:29:05,550
ဒါကိုမှတ်ထားပါ...

1099
01:29:05,590 --> 01:29:09,550
ဘယ်သူနာမည်ပေးမှာလဲ။
မကောင်းဆိုးဝါးကို ဖျက်ပါ... ငါ့နာမည် Z ပါ

1100
01:29:21,600 --> 01:29:23,100
အဲဒါ အသုံးမကျဘူး။

1101
01:29:23,630 --> 01:29:26,770
တွေးတာကို ရပ်လိုက်သလား
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

1102
01:29:38,010 --> 01:29:38,780
မကောင်းပါ!

1103
01:29:46,390 --> 01:29:48,960
ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

1104
01:29:49,150 --> 01:29:51,290
သွားကြစို့ အဖော်။

1105
01:29:55,060 --> 01:29:56,260
ဒီမှာ!

1106
01:29:57,230 --> 01:29:59,470
သံဓားပြ။

1107
01:30:01,530 --> 01:30:04,270
ဗိုလ်ချုပ် Franky

1108
01:30:15,680 --> 01:30:17,850
အရမ်းကောင်းတယ်။

1109
01:30:17,850 --> 01:30:22,320
Franky Radical Beam

1110
01:30:29,160 --> 01:30:31,000
အရမ်းမိုက်တယ်။

1111
01:30:40,940 --> 01:30:41,880
မိုဆာ၊ မိုဆာ!

1112
01:30:42,740 --> 01:30:44,480
Sky Walk

1113
01:30:46,880 --> 01:30:49,020
Diable Jumble!

1114
01:30:55,090 --> 01:30:56,090
ဒါကို ယူပါ။

1115
01:31:14,610 --> 01:31:15,780
ဆန်တိုရီ

1116
01:31:16,740 --> 01:31:18,010
Seiryuuin!

1117
01:31:21,780 --> 01:31:22,880
Ryuusui!

1118
01:31:27,150 --> 01:31:30,760
မသေချာရင်၊
 သူတို့ကို ဖြတ်ပါ။

1119
01:31:31,590 --> 01:31:34,530
sexy Nami ကို ပိုကြိုက်တယ်။

1120
01:31:34,930 --> 01:31:37,800
ပူလောင်၊ sexy မီး။

1121
01:31:38,670 --> 01:31:42,640
ဒါကို ယူပါ။
အချစ်ရဲ့ ဥက္ကာပျံတိုက်ခိုက်မှု။

1122
01:31:50,840 --> 01:31:53,610
နာမီကို ချစ်သွားနိုင်တယ်။

1123
01:32:31,320 --> 01:32:34,050
ပြန်ရောက်ပြီ!

1124
01:32:34,050 --> 01:32:35,790
ကျွန်တော်လည်း ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

1125
01:32:35,790 --> 01:32:37,660
- တကယ်လား?

1126
01:32:37,660 --> 01:32:40,560
တကယ်ကောင်းတယ်။ နှစ် 90!

1127
01:32:40,560 --> 01:32:42,560
Zoro နဲ့ တခြားတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တာ။

1128
01:32:42,560 --> 01:32:45,600
အခု Z ပဲကျန်တော့တယ်။
Luffy နဲ့ပူးပေါင်းလိုက်ရအောင်။

1129
01:32:54,540 --> 01:32:56,020
အသုံးမဝင်ပါဘူး!

1130
01:32:56,110 --> 01:32:59,610
ငါ့တရားမျှတမှုကို မင်းမဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။

1131
01:33:00,510 --> 01:33:03,520
Gomu Gomu no Pistol။

1132
01:33:05,690 --> 01:33:07,820
ရွှတ်ခနဲ!

1133
01:33:13,560 --> 01:33:17,330
ဖြစ်ခြင်းပင်
ပင်လယ်ဓားပြ၊ မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

1134
01:33:17,330 --> 01:33:19,730
အဲဒီ wimpy Navy ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1135
01:33:19,730 --> 01:33:21,000
ဒါပေမယ့်...!

1136
01:33:21,000 --> 01:33:22,570
ဂီယာ တတိယ။

1137
01:33:24,100 --> 01:33:26,470
ဧရာမ ပစ္စတို။

1138
01:33:34,680 --> 01:33:37,420
ငါ... Z!

1139
01:33:40,450 --> 01:33:42,220
Z!...

1140
01:33:43,590 --> 01:33:45,990
လူအုပ်ကို ဖြိုခွင်းပါ။

1141
01:34:08,920 --> 01:34:09,750
Luffy။

1142
01:34:21,260 --> 01:34:22,400
ကောင်လေး...

1143
01:34:23,160 --> 01:34:26,400
ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
 ငါ့ကိုအရမ်းမျက်နှာ

1144
01:34:27,330 --> 01:34:32,410
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူရင်တောင်
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1145
01:34:32,810 --> 01:34:36,640
အထဲက ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
လူ့အဖွဲ့အစည်းက မင်းကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

1146
01:34:38,140 --> 01:34:39,450
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1147
01:34:39,950 --> 01:34:42,680
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။

1148
01:34:43,380 --> 01:34:47,820
မင်းကို ငါမအနိုင်ယူနိုင်ရင် ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်လည်း ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

1149
01:34:48,290 --> 01:34:50,690
ဟုတ်လား?

1150
01:34:52,280 --> 01:34:54,630
မင်းအသံက ကလေးလိုပါပဲ။

1151
01:35:14,160 --> 01:35:16,820
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်မှာလား။

1152
01:35:17,520 --> 01:35:20,820
ဒီလိုဆိုရင်၊
ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

1153
01:35:21,760 --> 01:35:27,460
တစ်သက်လုံး လှူပါ့မယ်
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်နဲ့ အဆုံးသတ်ဖို့

1154
01:35:27,460 --> 01:35:32,000
ငါ့ကိုလာပါ! ဒါက နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲပါ။

1155
01:35:46,910 --> 01:35:51,080
Black Fist Zephyr... ပြန်လာပြီ!

1156
01:36:54,180 --> 01:36:57,380
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်!

1157
01:37:00,950 --> 01:37:04,760
ငါ ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1158
01:37:07,630 --> 01:37:11,560
ငါ့နာမည်... Z!

1159
01:37:16,100 --> 01:37:17,670
မင်းလူယုတ်မာ!

1160
01:38:03,980 --> 01:38:06,550
အသက်ကြီးပြီ...

1161
01:38:07,150 --> 01:38:11,460
အဲဒါနဲ့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့
မလှုပ်ချင်တော့ဘူး...

1162
01:38:12,060 --> 01:38:13,530
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ...

1163
01:38:14,430 --> 01:38:18,370
ပျော်စရာအခိုက်အတန့်
မြန်လိုက်တာ...

1164
01:38:20,870 --> 01:38:24,800
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒီတိုက်ပွဲက ပြီးသွားတယ်။
 အချိန်မှန် အနီးကပ်ဖုန်းဆက်ပါ။

1165
01:38:24,800 --> 01:38:26,140
Luffy!

1166
01:38:38,220 --> 01:38:44,220
အိပ်မက်တွေနောက်ကို လိုက်နေသူတွေ၊ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

1167
01:38:45,230 --> 01:38:49,160
သင်၏ကောက်ရိုးကိုယူပါ။
 ဦးထုပ်နဲ့ ငါ့ဘဝ။

1168
01:38:52,200 --> 01:38:54,270
မင်းဘဝကို ငါမလိုချင်ဘူး။

1169
01:38:54,970 --> 01:38:56,500
ငါ ကျေနပ်နေပြီ။

1170
01:38:58,300 --> 01:39:00,570
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်
ဆက်လုပ်ပါ၊ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1171
01:39:02,880 --> 01:39:03,910
မရှိ

1172
01:39:04,580 --> 01:39:06,680
ကျွန်တော်လည်း ကျေနပ်ပါတယ်။

1173
01:39:07,910 --> 01:39:09,020
Luffy!

1174
01:39:13,390 --> 01:39:15,390
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား Luffy

1175
01:39:15,720 --> 01:39:16,760
ယောက်ျားလေးများ!...

1176
01:39:16,760 --> 01:39:18,430
"ယောက်ျားတွေ" ဘာမှ!

1177
01:39:18,730 --> 01:39:20,360
မင်းရှေ့ဆက်သွားပြန်တယ်။

1178
01:39:21,660 --> 01:39:22,800
Master Z

1179
01:39:25,470 --> 01:39:27,700
အင်း...ဘင်ဇ်...

1180
01:39:31,810 --> 01:39:36,580
ခွင့်လွှတ်ပါ... ပေးကမ်းပါ။
မင်းအရမ်းအလုပ်များတယ်...

1181
01:39:36,580 --> 01:39:40,280
ငါ... ငါ...

1182
01:39:41,080 --> 01:39:43,320
ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေလားလို့ မြင်တယ်။

1183
01:39:44,820 --> 01:39:48,120
လူတိုင်း ဤနေရာတွင် စုဝေးနေကြပုံရသည်။

1184
01:39:50,120 --> 01:39:51,160
Kizaru...!

1185
01:39:51,420 --> 01:39:55,930
Straw Hat နှင့် Master Zephyr သေလုနီးပါးဖြစ်ရခြင်းမှာ ရှက်စရာပင်။

1186
01:39:55,930 --> 01:39:59,930
ဒါပေမယ့် အားလုံးသွားနေကြတာကို တွေ့ရတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေဖို့ အတူတူပါပဲ။

1187
01:40:00,330 --> 01:40:02,840
မင်းကွာ၊
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ...

1188
01:40:04,370 --> 01:40:07,170
မင်းသူတို့အားလုံးကို ယူလာပေးတယ်...

1189
01:40:09,210 --> 01:40:13,980
အဆုံးမှာတော့ ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1190
01:40:14,440 --> 01:40:17,550
အခု ငါ ပေးဆပ်ရမယ်။
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ဖို့အတွက် စျေးနှုန်းပါ။

1191
01:40:17,550 --> 01:40:21,520
ဒါမှမဟုတ် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
 ငါ့​ရှေ့​မှာ​ရှိ​တဲ့​သူ​တွေ​ကို ရင်​ဆိုင်​ဖို့။

1192
01:40:22,990 --> 01:40:24,720
Straw Hat Luffy။

1193
01:40:25,190 --> 01:40:28,160
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်စွန့်စားခန်းရှိတယ် မဟုတ်လား?

1194
01:40:28,600 --> 01:40:31,860
ကျန်တာကို ငါနဲ့ထားခဲ့လိုက်ပါ Z!

1195
01:40:32,050 --> 01:40:33,070
အဘိုးကြီး!

1196
01:40:33,430 --> 01:40:35,900
မဟုတ်ဘူး ဆရာကြီး။

1197
01:40:43,730 --> 01:40:48,980
ကူဇန် မင်းနေရာတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
ငါဘယ်မှာသေနိုင်မှာလဲ။

1198
01:40:52,190 --> 01:40:55,420
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး! ဆရာကြီး...

1199
01:40:57,520 --> 01:40:58,590
ဆရာကြီး...

1200
01:41:17,110 --> 01:41:19,850
Yasakani no Magatama။

1201
01:41:22,480 --> 01:41:25,420
ဘော်ဆာလီနို

1202
01:41:25,420 --> 01:41:28,390
မင်္ဂလာပါ အရှင် Zephyr

1203
01:41:51,910 --> 01:41:56,950
ငါပေးမယ်။
 ဟေ့ကောင် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလေ့ကျင့်ရေး။

1204
01:42:51,340 --> 01:42:52,370
မငိုပါနဲ့!

1205
01:42:55,870 --> 01:43:00,640
သူ့ဘဝကို သူလိုချင်သလို အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

1206
01:43:03,870 --> 01:43:05,850
သူက မယုံနိုင်စရာလို့ မထင်ဘူးလား။

1207
01:43:29,580 --> 01:43:31,040
ဒါကို ငါတို့ မှတ်ထားမယ်။

1208
01:43:31,410 --> 01:43:33,150
မင်းအလိုရှိတဲ့အခါ ငါ့ဆီလာပါ။

1209
01:43:34,080 --> 01:43:37,380
ငါက တရားမျှတမှုရဲ့သူရဲကောင်းပါ၊ ငါ့နာမည်က...

1210
01:43:39,420 --> 01:43:41,390
Z!...